Astanga Hrudaya
Progress:99.1%
शर्करोन्मथिते पादे क्षते वा कण्टकादिभिः । ग्रन्थिः कीलवदुत्सन्नो जायते कदरं तु तत् ॥ २१ ॥
The tumor which is rising and developing in the form of a nail, caused due to the feet being rubbed by gravel or the foot being injured by thorns etc. is known as Kadara.
english translation
zarkaronmathite pAde kSate vA kaNTakAdibhiH । granthiH kIlavadutsanno jAyate kadaraM tu tat ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptवेगसन्धारणाद्वायुरपानोऽपानसंश्रयम् । अणूकरोति बाह्यान्तर्मार्गमस्य ततः शकृत् ॥ २२ ॥
Apana Vata (division of Vata) getting aggravated by suppression of urges (of feces, flatus etc.), makes the passage of the feces constricted from outside as well as inside; then the fecal matter
english translation
vegasandhAraNAdvAyurapAno'pAnasaMzrayam । aNUkaroti bAhyAntarmArgamasya tataH zakRt ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptकृच्छ्रान्निर्गच्छति व्याधिरयं रुद्धगुदो मतः । कुर्यात्पित्तानिलं पाकं नखमांसे सरुग्ज्वरम् ॥ २३ ॥
moves out with difficulty; this disease is known as Ruddhaguda. Pitta and Vata bring about suppuration of the muscle of the nail associated with pain and fever
english translation
kRcchrAnnirgacchati vyAdhirayaM ruddhagudo mataH । kuryAtpittAnilaM pAkaM nakhamAMse sarugjvaram ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptचिप्यमक्षतरोगं च विद्यादुपनखं च तम् । कृष्णोऽभिघाताद्रूक्षश्च खरश्च कुनखो नखः ॥ २४ ॥
this is known as Chipya, Akshatha Roga and Upanakha. The nail becomes black, dry and rough due to injury. This is Kunakha.
english translation
cipyamakSatarogaM ca vidyAdupanakhaM ca tam । kRSNo'bhighAtAdrUkSazca kharazca kunakho nakhaH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptदुष्टकर्दमसंस्पर्शात्कण्डूक्लेदान्वितान्तराः । अङ्गुल्योऽलसमित्याहु स्तिलाभांस्तिलकालकान् ॥ २५ ॥
By (constant) contact with bad slush, the space in between the toes develops itching and exudation, this is called Alasa. Black, painless, sprouts (moles) on the skin resembling tila (sesame seed) – Sesamum indicum are known as Tilakalaka;
english translation
duSTakardamasaMsparzAtkaNDUkledAnvitAntarAH । aGgulyo'lasamityAhu stilAbhAMstilakAlakAn ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript