Astanga Hrudaya
Progress:98.8%
त्रिलिङ्गा पिटिका वृत्ता जत्रूर्ध्वमिरिवेल्लिका । विदारीकन्दकठिना विदारी कक्षवङ्क्षणे ॥ १६ ॥
Irivellika are eruptions having features of all the three doshas, round in shape and appearing in parts above the shoulders. Vidari is eruption hard like tuber of Pueraria tuberosa and appears in the axilla and groins.
english translation
triliGgA piTikA vRttA jatrUrdhvamirivellikA । vidArIkandakaThinA vidArI kakSavaGkSaNe ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptमेदोऽनिलकफैर्ग्रन्थिः स्नायुमांससिराश्रयैः । भिन्नो वसाज्यमध्वाभं स्रवेत्तत्रोल्बणोऽनिलः ॥ १७ ॥
Tumor caused by fat, Vata, and Kapha, involving tendons, muscles, veins etc. exudes fluid resembling muscle-fat, ghee, and honey when pricked; Vata getting aggravated by it,
english translation
medo'nilakaphairgranthiH snAyumAMsasirAzrayaiH । bhinno vasAjyamadhvAbhaM sravettatrolbaNo'nilaH ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptमांसं विशोष्य ग्रथितां शर्करां उपपादयेत् । दुर्गन्धं रुधिरं क्लिन्नं नानावर्णं ततो मलाः ॥ १८ ॥
dries up the muscles and converts them into matted gravel-like substance, then the doshas exude blood which is foul smelling, rotten, of many colors,
english translation
mAMsaM vizoSya grathitAM zarkarAM upapAdayet । durgandhaM rudhiraM klinnaM nAnAvarNaM tato malAH ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptतां स्रावयन्ति निचितां विद्यात्तच्छर्करार्बुदम् । पाणिपादतले सन्धौ जत्रूर्ध्वं वोपचीयते ॥१९॥
out of the accumulated gravel. This disease is known as Sharkarabuda. Tumor appearing in the palms and soles, joints or parts of body above the collar bone, developing slowly like the ant-hill,
english translation
tAM srAvayanti nicitAM vidyAttaccharkarArbudam । pANipAdatale sandhau jatrUrdhvaM vopacIyate ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptवल्मीकवच्छनैर्ग्रन्थिस्तद्वद्बह्वणुभिर्मुखैः । रुग्दाहकण्डूक्लेदाढ्यैर्वल्मीकोऽसौ समस्तजः ॥ २० ॥
having small and large openings (orifice) like it, accompanied with pain, burning sensation, itching and copious exudation, is known as Valmika and is caused by all the doshas together.
english translation
valmIkavacchanairgranthistadvadbahvaNubhirmukhaiH । rugdAhakaNDUkledADhyairvalmIko'sau samastajaH ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript