Astanga Hrudaya
Progress:98.5%
शमीमूलकशिग्रूणां बीजैः सयवसर्षपैः। लेपः पिष्टोऽम्लतक्रेण ग्रन्थिगण्डविलायनः॥१६॥ । क्षुण्णानि निम्बपत्राणि क्ल्ऱ्प्तैर्भल्लातकैः सह। शरावसम्पुटे दग्ध्वा सार्धं सिद्धार्थकैः समैः॥१॥ एतच्छागाम्बुना पिष्टं गण्डमालाप्रलेपनम्]॥१-५॥
Seeds of śamī – Prosopis cineraria, mūlaka – Raphanus sativus, and moringa oleifera mixed with sa yava – Hordeum vulgare, sarṣapaiḥ – Brassica nigra macerated with sour buttermilk and this paste applied over the tumor makes that liquefied . Wet (fresh) leaves of nimba – Azadirachta indica, bhallātakaiḥ – Semecarpus anacardium cut to bits, burnt to ashes within sealed earthen saucers and mixed with half its quantity of siddhārthakaiḥ – Brassica nigra, macerated with goat urine and applied to Gandamala (is beneficial).
english translation
zamImUlakazigrUNAM bIjaiH sayavasarSapaiH। lepaH piSTo'mlatakreNa granthigaNDavilAyanaH॥16॥ । kSuNNAni nimbapatrANi klr2ptairbhallAtakaiH saha। zarAvasampuTe dagdhvA sArdhaM siddhArthakaiH samaiH॥1॥ etacchAgAmbunA piSTaM gaNDamAlApralepanam]॥1-5॥
hk transliteration by Sanscriptपाकोन्मुखान् स्रुतास्रस्य पित्तश्लेष्महरैर्जयेत् । अपक्वानेव वोद्धृत्य क्षाराग्निभ्यामुपाचरेत् ॥ १७ ॥
Those which are undergoing ripening (suppuration), should be treated with bloodletting and therapies which mitigate Pitta-Shleshma (Kapha) or the unripe ones should be removed and treated by the use of alkaline and thermal cauterization.
english translation
pAkonmukhAn srutAsrasya pittazleSmaharairjayet । apakvAneva voddhRtya kSArAgnibhyAmupAcaret ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptकाकादनीलाङ्गलिकानहिकोत्तुण्डिकीफलैः । जीमूतबीजकर्कोटीविशालाकृतवेधनैः ॥ १८ ॥
Medicated oil is prepared with the decoction of kākādanī – Celastrus paniculata, lāṅgalikā – Gloriosa superba, nahikā – Bombax ceiba, uttuṇḍikīphalaiḥ, jīmūtabīja – seeds of Luffa echinata, karkoṭī – Luffa acutangulata, viśālā – Alstonia scholaris, kṛtavedhanaiḥ – Luffa acutangular,
english translation
kAkAdanIlAGgalikAnahikottuNDikIphalaiH । jImUtabIjakarkoTIvizAlAkRtavedhanaiH ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptपाठान्वितैः पलार्धांशैर्विषकर्षयुतैः पचेत् । प्रस्थं करञ्जतैलस्य निर्गुण्डीस्वरसाढके ॥ १९ ॥
pāṭhānvitaiḥ – Cissampelos pareira each half pala (24 grams); visha one karsha (12 grams); karañjatailasya – Karanja taila, one prastha (768 grams) nirguṇḍī svarasa – and fresh juice of Vitex negundo, one adhaka (3.072 Kg).
english translation
pAThAnvitaiH palArdhAMzairviSakarSayutaiH pacet । prasthaM karaJjatailasya nirguNDIsvarasADhake ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptअनेन माला गण्डानां चिरजा पूयवाहिनी । सिध्यत्यसाध्यकल्पाऽपि पानाभ्यञ्जननावनैः ॥ २० ॥
By the use of this oil for drinking, anointing on the tumor and nasal medication, Gandamala (scrofula) which are chronic, which exude pus, with recent incurable features all become cured.
english translation
anena mAlA gaNDAnAM cirajA pUyavAhinI । sidhyatyasAdhyakalpA'pi pAnAbhyaJjananAvanaiH ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript