Astanga Hrudaya
Progress:15.0%
इतरौ तु यथाकामं रतिबल्यादिदानतः । अथ साध्यग्रहं बालं विविक्ते शरणे स्थितम् ॥ ४१ ॥
The other two types (Ratikama and Balikama) should be managed by satisfying their respective desires, such as providing means of pleasure or offering appropriate oblations (Bali). Now, the child afflicted by a curable (Sadhya) Graha should be kept in a clean,
english translation
itarau tu yathAkAmaM ratibalyAdidAnataH । atha sAdhyagrahaM bAlaM vivikte zaraNe sthitam ॥ 41 ॥
hk transliteration by Sanscriptत्रिरह्नः सिक्तसम्मृष्टे सदा सन्निहितानले । विकीर्णभूतिकुसुमपत्रबीजान्नसर्षपे ॥ ४२ ॥
secluded room or house, which is sprinkled with water and swept clean three times a day, and where fire is kept constantly burning. The area should be scattered with sacred ash (Bhooti), flowers, leaves, seeds, prepared food offerings, and mustard seeds (Sarsapa),
english translation
trirahnaH siktasammRSTe sadA sannihitAnale । vikIrNabhUtikusumapatrabIjAnnasarSape ॥ 42 ॥
hk transliteration by Sanscriptरक्षोघ्नतैलज्वलितप्रदीपहतपाप्मनि । व्यवायमद्यपिशितनिवृत्तपरिचारके ॥ ४३ ॥
and illuminated with lamps burning protective, demon-destroying oils (Rakshoghna Taila) to dispel evil. The attendants taking care of the child must strictly abstain from sexual intercourse (Vyavaya), wine (Madya), and meat (Pishita).
english translation
rakSoghnatailajvalitapradIpahatapApmani । vyavAyamadyapizitanivRttaparicArake ॥ 43 ॥
hk transliteration by Sanscriptपुराणसर्पिषाऽभ्यक्तं परिषिक्तं सुखाम्बुना । साधितेन बलानिम्बवैजयन्तीनृपद्रुमैः ॥ ४४ ॥
The child's body should be anointed with aged ghee (Purana Sarpi) and bathed comfortably with warm water boiled and processed with Bala (Sida cordifolia), Nimba (Azadirachta indica), Vaijayanti (Premna corymbosa), Nripadruma (Cassia fistula),
english translation
purANasarpiSA'bhyaktaM pariSiktaM sukhAmbunA । sAdhitena balAnimbavaijayantInRpadrumaiH ॥ 44 ॥
hk transliteration by Sanscriptपारिभद्रककट्वङ्गजम्बूवरुणकट्तृणैः । कपोतवङ्कापामार्गपाटलामधुशिग्रुभिः ॥ ४५ ॥
Paribhadraka (Nyctanthes arbor-tristis), Katvanga (Oroxylum indicum), Jambu (Syzygium cumini), Varuna (Crataeva nurvala), and Kattrina (Cymbopogon schoenanthus). Along with Kapotavanka (Bacopa monnieri), Apamarga (Achyranthes aspera), Patala (Stereospermum suaveolens), Madhushigru (Moringa oleifera),
english translation
pAribhadrakakaTvaGgajambUvaruNakaTtRNaiH । kapotavaGkApAmArgapATalAmadhuzigrubhiH ॥ 45 ॥
hk transliteration by Sanscript