Astanga Hrudaya
Progress:13.2%
हिध्माध्मानं शकृद्भेदः पिपासा मूत्रनिग्रहः । स्रस्तहृष्टाङ्गरोमत्वं काकवत्पूतिगन्धिता ॥ २१ ॥
hiccup, distension of the abdomen, diarrhoea, severe thirst, suppression of urine, weakness in the body, horripilations, emitting foul smell like that of a crow are the features of a child seized by Putana Graha.
english translation
hidhmAdhmAnaM zakRdbhedaH pipAsA mUtranigrahaH । srastahRSTAGgaromatvaM kAkavatpUtigandhitA ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptशीतपूतनया कम्पो रोदनं तिर्यगीक्षणम् । तृष्णाऽन्त्रकूजोऽतीसारो वसावद्विस्रगन्धता ॥ २२ ॥
Child seized by Sitaputana has tremors, crying, sideward gazing, thirst, intestinal gurgling, diarrhoea, bad smell from the body resembling that of muscle-fat;
english translation
zItapUtanayA kampo rodanaM tiryagIkSaNam । tRSNA'ntrakUjo'tIsAro vasAvadvisragandhatA ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptपार्श्वस्यैकस्य शीतत्वमुष्णत्वमपरस्य च । अन्धपूतनया छर्दिर्ज्वरः कासोऽल्पनिद्रता ॥ २३ ॥
half of the body being cold and the other half warm. Seized by Andhaputana, the child has vomiting, fever, cough, little of sleep,
english translation
pArzvasyaikasya zItatvamuSNatvamaparasya ca । andhapUtanayA chardirjvaraH kAso'lpanidratA ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptवर्चसो भेदवैवर्ण्यदौर्गन्ध्यान्यङ्गशोषणम् । दृष्टेः सादातिरुक्कण्डूपोथकीजन्मशूनताः ॥ २४ ॥
diarrhoea, discolouration, bad smell, emaciation, weakness of vision, severe pain, itching, occurrence of Pothaki (eye disease- small multiple eruptions inside the eyelids) and swelling of the eyes,
english translation
varcaso bhedavaivarNyadaurgandhyAnyaGgazoSaNam । dRSTeH sAdAtirukkaNDUpothakIjanmazUnatAH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptहिध्मोद्वेगस्तनद्वेषवैवर्ण्यस्वरतीक्ष्णताः । वेपथुर्मत्स्यगन्धत्वमथवा साम्लगन्धता ॥ २५ ॥
hiccup, emotions, aversion for the breast, discolouration, increased pitch of the voice, shivering, body emitting the odour of fish or sour odour.
english translation
hidhmodvegastanadveSavaivarNyasvaratIkSNatAH । vepathurmatsyagandhatvamathavA sAmlagandhatA ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript