Astanga Hrudaya
Progress:12.7%
धावनं विट्सगन्धत्वं क्रोशनं च श्ववच्छुनि । रोमहर्षो मुहुस्त्रासः सहसा रोदनं ज्वरः ॥ १६ ॥
running, emitting the smell of feces and crying making sound like a dog are the features of a child seized by Svagraha. Horripilations again and again, fear, sudden crying, fever,
english translation
dhAvanaM viTsagandhatvaM krozanaM ca zvavacchuni । romaharSo muhustrAsaH sahasA rodanaM jvaraH ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptकासातीसारवमथुजृम्भातृट्शवगन्धताः । अङ्गेष्वाक्षेपविक्षेपशोषस्तम्भविवर्णताः ॥ १७ ॥
cough, diarrhoea, vomiting, yawning, thirst, body emitting smell of a cadaver, convulsions, tremors, emaciation, rigidity, discolouration,
english translation
kAsAtIsAravamathujRmbhAtRTzavagandhatAH । aGgeSvAkSepavikSepazoSastambhavivarNatAH ॥ 17 ॥
hk transliteration by Sanscriptमुष्टिबन्धः स्रुतिश्चाक्ष्णोर्बालस्य स्युः पितृग्रहे । स्रस्ताङ्गत्वमतीसारो जिह्वातालुगले व्रणाः ॥ १८ ॥
clenching of the fist and tears flowing out of the eyes are the features of the child seized by Pitru Graha. Weakness of the body, diarrhoea, ulcers in the tongue, palate and throat,
english translation
muSTibandhaH srutizcAkSNorbAlasya syuH pitRgrahe । srastAGgatvamatIsAro jihvAtAlugale vraNAH ॥ 18 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्फोटाः सदाहरुक्पाकाः सन्धिषु स्युः पुनः पुनः। निश्यह्नि प्रविलीयन्ते पाको वक्त्रे गुदेऽपि वा ॥ १९ ॥
eruptions having burning sensation, pain and suppuration appearing on the joints again and again (repeatedly) during nights and disappearing during day, ulceration of the mouth or rectum,
english translation
sphoTAH sadAharukpAkAH sandhiSu syuH punaH punaH। nizyahni pravilIyante pAko vaktre gude'pi vA ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptभयं शकुनिगन्धत्वं ज्वरश्च शकुनिग्रहे । पूतनायां वमिः कम्पस्तन्द्रा रात्रौ प्रजागरः ॥ २० ॥
fear, body emitting the smell of a bird and fever are the symptoms of a child seized by sakuni Graha. Vomiting, tremors, stupor, loss of sleep at nights,
english translation
bhayaM zakunigandhatvaM jvarazca zakunigrahe । pUtanAyAM vamiH kampastandrA rAtrau prajAgaraH ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript