Astanga Hrudaya
Progress:12.3%
स्तनस्वजिह्वासन्दंशसंरम्भज्वरजागराः । पूयशोणितगन्धश्च स्कन्दापस्मारलक्षणम् ॥ ११ ॥
biting the breast of the mother and his own tongue, sudden emotions of anger, etc. fever, loss of sleep and the body emitting the odour of pus and blood are the features of the child due to seizure by Skandapasmara Graha (other name of Visakha).
english translation
stanasvajihvAsandaMzasaMrambhajvarajAgarAH । pUyazoNitagandhazca skandApasmAralakSaNam ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptआध्मानं पाणिपादस्य स्पन्दनं फेननिर्वमः । तृण्मुष्टिबन्धातीसारस्वरदैन्यविवर्णताः ॥ १२ ॥
Distension of the abdomen, movements of the hands and feet, vomiting of froth, thirst, clenching of the fists, diarrhoea, feeble voice, discolouration,
english translation
AdhmAnaM pANipAdasya spandanaM phenanirvamaH । tRNmuSTibandhAtIsArasvaradainyavivarNatAH ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptकूजनं स्तननं छर्दिः कासहिध्माप्रजागराः । ओष्ठदंशाङ्गसङ्कोचस्तम्भबस्ताभगन्धताः ॥ १३ ॥
moaning, crying with feeble sound, vomiting, cough, hiccup, loss of sleep, biting the lips, contracting the body, stiffness, emitting the smell of the goat,
english translation
kUjanaM stananaM chardiH kAsahidhmAprajAgarAH । oSThadaMzAGgasaGkocastambhabastAbhagandhatAH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptऊर्ध्वं निरीक्ष्य हसनं मध्ये विनमनं ज्वरः । मूर्छैकनेत्रशोफश्च नैगमेषग्रहाकृतिः ॥ १४ ॥
laughing with eyes fixed up, centre of the body bent, fever, fainting (loss of consciousness) and swelling of only one eye (or ear) are the features of the child seized by Naigamesha Graha.
english translation
UrdhvaM nirIkSya hasanaM madhye vinamanaM jvaraH । mUrchaikanetrazophazca naigameSagrahAkRtiH ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptकम्पो हृषितरोमत्वं स्वेदश्चक्षुर्निमीलनम् । बहिरायामनं जिह्वादंशोऽन्तःकण्ठकूजनम् ॥ १५ ॥
Tremors (trembling shaking), horripilation, Sweating, closure of the eyes, body bent outwards, biting of the tongue, low sound from deep inside the throat,
english translation
kampo hRSitaromatvaM svedazcakSurnimIlanam । bahirAyAmanaM jihvAdaMzo'ntaHkaNThakUjanam ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript