Skip to content
navigationtools

Astanga Hrudaya

Progress:5.9%

x

तत्रैकनयनस्रावी शिरो विक्षिपते मुहुः । हतैकपक्षः स्तब्धाङ्गः सस्वेदो नतकन्धरः ॥ ६ ॥

Flow of tears from one eye only, shaking of the head often, loss of control over half the body, stiffness (rigidity or loss of movement) of the body parts, sweating, shoulders drooping down,

english translation

दन्तखादी स्तनद्वेषी त्रस्यन् रोदिति विस्वरम् । वक्रवक्त्रो वमन् लालां भृशमूर्ध्वं निरीक्षते ॥ ७ ॥

grinding of the teeth, aversion to the breast, fearful, cries in abnormal voice, face is irregular (asymmetrical), vomiting, profuse salivation, gaze fixed upward,

english translation

वसासृग्गन्धिरुद्विग्नो बद्धमुष्टिशकृच्छिशुः । चलितैकाक्षिगण्डभ्रूः संरक्तोभयलोचनः ॥ ८ ॥

body of the child emits the smell of muscle fat and blood, irritability, clenched fist, non-elimination of feces; only one eye, one cheek and one brow having movement, both the eyes are red,

english translation

स्कन्दार्तस्तेन वैकल्यं मरणं वा भवेद्ध्रुवम् । सञ्ज्ञानाशो मुहुः केशलुञ्चनं कन्धरानतिः ॥ ९ ॥

these are the features of the child seized by Skanda Graha. From this either deformity of the body or death is sure to happen. Loss of consciousness often; plucking of the hair, drooping of the shoulders,

english translation

विनम्य जृम्भमाणस्य शकृन्मूत्रप्रवर्तनम् । फेनोद्वमनमूर्ध्वेक्षा हस्तभ्रूपादनर्तनम् ॥ १० ॥

bending of the body, associated with yawning, and elimination of feces and urine, vomiting of froth, upward gaze, moving the hands, brows and legs as though dancing,

english translation