मूत्रकिंशुकभस्माम्बुतैलाभोष्णबहुस्रुतिः । क्षारोक्षितक्षतसमव्यथो रागोष्मपाकवान् ॥ ८ ॥
it exudes a discharge that is warm (uṣṇa) and abundant in quantity (bahu-srus), resembling urine (mūtra), the decoction/flowers of kiṃśuka (Butea monosperma), alkaline ash-water (bhasmāmbu), or oil (tailābha); the pain (vyathā) feels like a wound smeared with caustic alkali (kṣārokṣita-kṣata-sama), and it is characterized by intense redness (rāga), high heat/feverish sensation (ūṣma), and rapid suppuration/ripening (pākavān).
मूत्रकिंशुकभस्माम्बुतैलाभोष्णबहुस्रुतिः । क्षारोक्षितक्षतसमव्यथो रागोष्मपाकवान् ॥ ८ ॥
it exudes a discharge that is warm (uṣṇa) and abundant in quantity (bahu-srus), resembling urine (mūtra), the decoction/flowers of kiṃśuka (Butea monosperma), alkaline ash-water (bhasmāmbu), or oil (tailābha); the pain (vyathā) feels like a wound smeared with caustic alkali (kṣārokṣita-kṣata-sama), and it is characterized by intense redness (rāga), high heat/feverish sensation (ūṣma), and rapid suppuration/ripening (pākavān).