Verse 5 · Shiroroga Pratishedha (treatment Of Diseases Of The Head) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/24/5

क्षीरावशिष्टं तच्छीतं मथित्वा सारमाहरेत् । ततो मधुरकैः सिद्धं नस्यं तत्पूजितं हविः ॥ ५ ॥

sanskrit

until only the milk remains (kṣīrāvaśiṣṭaṃ). After it cools down (tac chītaṃ), its essence/butter (sāram) is extracted by churning (mathitvā āharet). That ghee (havih), processed with herbs of sweet taste (madhurakaiḥ siddhaṃ), is ideal and highly praised (pūjitaṃ) to be used for nasal medication (nasyaṃ).

english translation

kSIrAvaziSTaM tacchItaM mathitvA sAramAharet । tato madhurakaiH siddhaM nasyaM tatpUjitaM haviH ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/24/5

क्षीरावशिष्टं तच्छीतं मथित्वा सारमाहरेत् । ततो मधुरकैः सिद्धं नस्यं तत्पूजितं हविः ॥ ५ ॥

sanskrit

until only the milk remains (kṣīrāvaśiṣṭaṃ). After it cools down (tac chītaṃ), its essence/butter (sāram) is extracted by churning (mathitvā āharet). That ghee (havih), processed with herbs of sweet taste (madhurakaiḥ siddhaṃ), is ideal and highly praised (pūjitaṃ) to be used for nasal medication (nasyaṃ).

english translation

kSIrAvaziSTaM tacchItaM mathitvA sAramAharet । tato madhurakaiH siddhaM nasyaM tatpUjitaM haviH ॥ 5 ॥

hk transliteration by Sanscript