Verses 31 - 35 · Shiroroga Vijnaniyam (knowledge Of Diseases Of The Head) · Uttara Sthana · Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/31

स्थूलं सुशुक्लं सर्वैस्तु विद्याद्व्यामिश्रलक्षणम् शिरोरुजोद्भवं चान्यद्विवर्णं स्पर्शनासहम् ॥ ३१ ॥

sanskrit

becoming thick (sthūlaṃ) and distinctly white (suśuklaṃ); while in that caused by all the doṣas together (sarvaiḥ), one should recognize a combination of all these symptoms (vyāmiśra-lakṣaṇam). Another kind of Palita is caused by a headache which has discoloration and intolerance of touch.

english translation

sthUlaM suzuklaM sarvaistu vidyAdvyAmizralakSaNam zirorujodbhavaM cAnyadvivarNaM sparzanAsaham ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/32

असाध्या सन्निपातेन खलतिः पलितानि च । शरीरपरिणामोत्थान्यपेक्षन्ते रसायनम् ॥ ३२ ॥

sanskrit

Khalati and Palita caused by Sannipata are incurable. Those (Khalati and Palita) which are due to changes in the body (metabolism, old age, effects of diseases etc.) require Rasayana (rejuvenator therapy).

english translation

asAdhyA sannipAtena khalatiH palitAni ca । zarIrapariNAmotthAnyapekSante rasAyanam ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/31

स्थूलं सुशुक्लं सर्वैस्तु विद्याद्व्यामिश्रलक्षणम् शिरोरुजोद्भवं चान्यद्विवर्णं स्पर्शनासहम् ॥ ३१ ॥

sanskrit

becoming thick (sthūlaṃ) and distinctly white (suśuklaṃ); while in that caused by all the doṣas together (sarvaiḥ), one should recognize a combination of all these symptoms (vyāmiśra-lakṣaṇam). Another kind of Palita is caused by a headache which has discoloration and intolerance of touch.

english translation

sthUlaM suzuklaM sarvaistu vidyAdvyAmizralakSaNam zirorujodbhavaM cAnyadvivarNaM sparzanAsaham ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/23/32

असाध्या सन्निपातेन खलतिः पलितानि च । शरीरपरिणामोत्थान्यपेक्षन्ते रसायनम् ॥ ३२ ॥

sanskrit

Khalati and Palita caused by Sannipata are incurable. Those (Khalati and Palita) which are due to changes in the body (metabolism, old age, effects of diseases etc.) require Rasayana (rejuvenator therapy).

english translation

asAdhyA sannipAtena khalatiH palitAni ca । zarIrapariNAmotthAnyapekSante rasAyanam ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript