Progress:46.6%
सकट्फलैः कषायैश्च तेषां गण्डूष इष्यते । यष्टीलोध्रोत्पलानन्तासारिवागुरुचन्दनैः ॥ ३६ ॥
and kaṭphala – Myrica nagi, mixed with honey; the decoction (kaṣāya) of these same herbs is recommended for holding in the mouth (gaṇḍūṣa). Medicated oil prepared with yaṣṭī – Glycyrrhiza glabra, lodhra – Symplocos racemosa, utpala – Nymphaea alba, anantā – Alhagi maurorum, sārivā – Hemidesmus indicus, aguru – Aquilaria agallocha, candana – Santalum album,
english translation
सगैरिकसितापुण्ड्रैः सिद्धं तैलं च नावनम् । छित्त्वाऽधिमांसकं चूर्णैः सक्षौद्रैः प्रतिसारयेत् ॥ ३७ ॥
along with gairika – red ochre, sitā – sugar, and puṇḍra – Nelumbo nucifera, is to be used for nasal medication (nāvana). Having excised Adhimāṃsaka, the gums should be rubbed with the paste made of powder (of the following drugs) mixed with honey:
english translation
वचातेजोवतीपाठास्वर्जिकायवशूकजैः । पटोलनिम्बत्रिफलाकषायः कवलो हितः ॥ ३८ ॥
vacā – Acorus calamus, tejovatī – Zanthoxylum alatum, pāṭhā – Cissampelos pareira, svarjikā – alkali, and yavaśūkaja – kshara (alkali) of Hordeum vulgare; decoction of paṭola – Trichosanthes dioica, nimba – Azadirachta indica, and triphalā (Haritaki – Terminalia chebula, Vibhitaki – Terminalia bellerica, Amalaki – Emblica officinalis) is beneficial for gargling.
english translation
विदर्भे दन्तमूलानि मण्डलाग्रेण शोधयेत् । क्षारं युञ्ज्यात्ततो नस्यं गण्डूषादि च शीतलम् ॥३९॥
In Vidarbha, the roots of the teeth should be cleansed with Mandalagra Shastra (lancet) and then caustic alkali applied to the site, nasal medication, holding liquids in the mouth etc. should be done cold.
english translation
संशोध्योभयतः कायं शिरश्चोपचरेत्ततः । नाडीं दन्तानुगां दन्तं समुद्धृत्याग्निना दहेत् ॥ ४० ॥
Dantanāḍī (dental sinus) should be treated by body purificatory therapies of both directions (emesis and purgation) and also of the head (nasal medication); the affected tooth should be pulled out and the site burnt with fire (thermal cautery).
english translation