Verse 51 · Mukha Roga Vijnaneeya (knowledge Of Diseases Of The Mouth) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/51

शतघ्नी निचिता वर्तिः शतघ्नीवातिरुक्करी । व्याप्तसर्वगलः शीघ्रजन्मपाको महारुजः ॥ ५१ ॥

sanskrit

an accumulation (elevation) like a wick (thick roll of cloth), causing very severe pain like the Shataghni (a weapon used in war, a club with plenty of sharp spikes), this disease is called Shataghni. A swelling occupying the entire throat, developing and ripening quickly,

english translation

zataghnI nicitA vartiH zataghnIvAtirukkarI । vyAptasarvagalaH zIghrajanmapAko mahArujaH ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/21/51

शतघ्नी निचिता वर्तिः शतघ्नीवातिरुक्करी । व्याप्तसर्वगलः शीघ्रजन्मपाको महारुजः ॥ ५१ ॥

sanskrit

an accumulation (elevation) like a wick (thick roll of cloth), causing very severe pain like the Shataghni (a weapon used in war, a club with plenty of sharp spikes), this disease is called Shataghni. A swelling occupying the entire throat, developing and ripening quickly,

english translation

zataghnI nicitA vartiH zataghnIvAtirukkarI । vyAptasarvagalaH zIghrajanmapAko mahArujaH ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript