Astanga Hrudaya
Progress:85.8%
शीर्यन्ते दन्तमांसानि मृदुक्लिन्नासितानि च । शीतादोऽसौ उपकुशः पाकः पित्तासृगुद्भवः ॥ २१ ॥
without any reason become torn, soft, spongy and black, this is known as Shitada. Here is the separation broken down into individual, standalone verse lines with their exact matching translation segments: Verse 21 (Second Line) उपकुशः पाकः पित्तासृगुद्भवः ॥ २१ ॥ Translation: Upakusha is ulceration arising from
english translation
zIryante dantamAMsAni mRduklinnAsitAni ca । zItAdo'sau upakuzaH pAkaH pittAsRgudbhavaH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptदन्तमांसानि दह्यन्ते रक्तान्युत्सेधवन्त्यतः । कण्डूमन्ति स्रवन्त्यस्रमाध्मायन्तेऽसृजि स्थिते ॥ २२ ॥
the gums have burning sensation, are red and swollen, itching, exude blood, and get distended after the bleeding stops,
english translation
dantamAMsAni dahyante raktAnyutsedhavantyataH । kaNDUmanti sravantyasramAdhmAyante'sRji sthite ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptचला मन्दरुजो दन्ताः पूति वक्त्रं च जायते । दन्तयोस्त्रिषु वा शोफो बदरास्थिनिभो घनः ॥ २३ ॥
teeth are shaky, slightly painful and the mouth emits bad odor. Thick swelling, like the stone of a badara fruit – Ziziphus jujuba, hard round of two or three teeth, with severe pain
english translation
calA mandarujo dantAH pUti vaktraM ca jAyate । dantayostriSu vA zopho badarAsthinibho ghanaH ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptकफास्रात्तीव्ररुक् शीघ्रं पच्यते दन्तपुप्पुटः । दन्तमांसे मलैः सास्रैर्बाह्यान्तः श्वयथुर्गुरुः ॥ २४ ॥
and quick ripening are the features of the disease Dantapupputa, caused by aggravated Kapha and asra (blood). Big swelling either outside or inside the gums, caused by all the doshas together with blood,
english translation
kaphAsrAttIvraruk zIghraM pacyate dantapuppuTaH । dantamAMse malaiH sAsrairbAhyAntaH zvayathurguruH ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptसरुग्दाहः स्रवेद्भिन्नः पूयास्रं दन्तविद्रधिः । श्वयथुर्दन्तमूलेषु रुजावान् पित्तरक्तजः ॥ २५ ॥
accompanied with pain, burning sensation and discharge pus and blood after bursting.This is Danta Vidardhi. Painful swelling at the root of the teeth caused by aggravated Pitta and Rakta,
english translation
sarugdAhaH sravedbhinnaH pUyAsraM dantavidradhiH । zvayathurdantamUleSu rujAvAn pittaraktajaH ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript