Astanga Hrudaya
Progress:8.5%
कुमारः शुष्यति ततः स्निग्धशुक्लमुखेक्षणः । सैन्धवव्योषशार्ङ्गष्टापाठागिरिकदम्बकान् ॥ ४६ ॥
fever, cough, the child becomes emaciated with its face and eyes being unctuous (greasy) and white. Powder of Rock salt, vyosa (Black pepper – Piper nigrum, Long pepper fruit – Piper longum, Ginger – Zingiber officinale) śārṅgaṣṭā – Marsdenia volubilis, pāṭhā – Cissampelos pareira and girikadambakān -Sphaeranthus indicus,
english translation
kumAraH zuSyati tataH snigdhazuklamukhekSaNaH । saindhavavyoSazArGgaSTApAThAgirikadambakAn ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptशुष्यतो मधुसर्पिर्भ्यामरुच्यादिषु योजयेत् । अशोकरोहिणीयुक्तं पञ्चकोलं च चूर्णितम् ॥ ४७ ॥
mixed with honey and ghee should be given to the emaciated child having loss of taste etc. Powder of Pancakola -Pippali- Piper longum Pippalimula – Root of Piper longum Chavya – Piper retrofractum Chitraka- Plumbago zeylanica and Shunti – Zingiber officinale along with Asokarohini -Picrorhiza Kurroa
english translation
zuSyato madhusarpirbhyAmarucyAdiSu yojayet । azokarohiNIyuktaM paJcakolaM ca cUrNitam ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptबदरीधातकीधात्रीचूर्णं वा सर्पिषा द्रुतम् । स्थिरावचाद्विबृहतीकाकोलीपिप्पलीनतैः ॥ ४८ ॥
or the powder of badarī – Ziziphus mauritiana, dhātakī – Woodfordia fruticosa dhātrī – and Emblica officinalis boiled in ghee should be given soon. Medicated ghee prepared with one Karsa (12 grams) each of sthirā – Desmodium gangeticum, vacā – Acorus calamus dvibṛhatī – the two Brhati (Bruhati – Solanum indicum, Shveta Brihati – Solanum torvum Swartz – white coloured flower), kākolī – Fritillaria roylei, pippalī – Piper longum, nataiḥ – Valeriana wallicii,
english translation
badarIdhAtakIdhAtrIcUrNaM vA sarpiSA drutam । sthirAvacAdvibRhatIkAkolIpippalInataiH ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptनिचुलोत्पलवर्षाभूभार्गीमुस्तैश्च कार्षिकैः । सिद्धं प्रस्थार्धमाज्यस्य स्रोतसां शोधनं परम् ॥ ४९ ॥
nicula – Barringtonia accuntangula, utpala – Nymphaea alba, varṣābhū – Boerhavia diffusa, bhārgī – Clerodendrum serratum, and mustai – Cyperus rotundus (made into decoction) half Prastha (384 grams) of ghee is best to clear the channels.
english translation
niculotpalavarSAbhUbhArgImustaizca kArSikaiH । siddhaM prasthArdhamAjyasya srotasAM zodhanaM param ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptसिंह्यश्वगन्धासुरसाकणागर्भं च तद्गुणम् । यष्ट्याह्वपिप्पलीलोध्रपद्मकोत्पलचन्दनैः ॥ ५० ॥
That (medicate ghee) containing / prepared with siṃhī – Solanum indicum, aśvagandhā – Withania somnifera, surasā – Ocimum sanctum and kaṇāgarbhaṃ – Piper longum possesses the same properties. Medicated ghee prepared with yaṣṭyāhva – Glycyrrhiza glabra, pippalī – Piper longum, lodhra – Symplocos racemosa, padmaka – Prunus cerasoides, utpala – Nymphaea alba, candanaiḥ – Santalum album,
english translation
siMhyazvagandhAsurasAkaNAgarbhaM ca tadguNam । yaSTyAhvapippalIlodhrapadmakotpalacandanaiH ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript