Astanga Hrudaya
Progress:76.5%
वमिपूर्वा हिता कर्णविद्रधौ विद्रधिक्रिया । पित्तोत्थकर्णशूलोक्तं कर्तव्यं क्षतविद्रधौ ॥ ३६ ॥
In Karna Vidradhi, the treatment prescribed for Vidradhi should be done, prepared by emesis therapy. In Kshata Vidradhi, treatment should be done advocated for Karnashula which is caused by Pitta.
english translation
vamipUrvA hitA karNavidradhau vidradhikriyA । pittotthakarNazUloktaM kartavyaM kSatavidradhau ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptअर्शोऽर्बुदेषु नासावत् आमा कर्णविदारिका । कर्णविद्रधिवत्साध्यायथादोषोदयेन च ॥३७॥
In Arshas and Arbuda of the ears, the treatment prescribed for those diseases of the nose (chapter 20) should be done. The unripe Karnavidarika should be treated similar to Karna Vidradhi, considering the predominant dosha.
english translation
arzo'rbudeSu nAsAvat AmA karNavidArikA । karNavidradhivatsAdhyAyathAdoSodayena ca ॥37॥
hk transliteration by Sanscriptपालीशोषेऽनिलश्रोत्रशूलवन्नस्यलेपनम् । स्वेदं च कुर्यात्स्विन्नां च पालीमुद्वर्तयेत्तिलैः ॥३८॥
In Palishosha, nasal medication and application of paste are the same as prescribed for Karnashula of Vata origin. The pinna should be lubricated, fomented and after fomentation, it should be massaged with (the powder of) tila – Sesamum indicum,
english translation
pAlIzoSe'nilazrotrazUlavannasyalepanam । svedaM ca kuryAtsvinnAM ca pAlImudvartayettilaiH ॥38॥
hk transliteration by Sanscriptप्रियालबीजयष्ट्याह्वहयगन्धायवान्वितैः । ततः पुष्टिकरैः स्नेहैरभ्यङ्गं नित्यमाचरेत् ॥३९॥
priyālabīja – seeds of Buchanania lanzan, yaṣṭi – Glycyrrhiza glabra and hayagandhā – Withania somnifera along with yava-Hordeum vulgare seeds. Then, fats (medicated ghee or oil) which are nourishing should be anointed daily.
english translation
priyAlabIjayaSTyAhvahayagandhAyavAnvitaiH । tataH puSTikaraiH snehairabhyaGgaM nityamAcaret ॥39॥
hk transliteration by Sanscriptशतावरीवाजिगन्धापयस्यैरण्डजीवकैः । तैलं विपक्वं सक्षीरं पालीनां पुष्टिकृत्परम् ॥ ४० ॥
Oil cooked with śatāvarī – Asparagus racemosus, vājigandhā – Withania somnifera, payasyā – Impomoea paniculata, eraṇḍa – Ricinus communis and jīvakaiḥ – Malaxis acuminata added with cow milk is best to nourish the pinna (ear lobe).
english translation
zatAvarIvAjigandhApayasyairaNDajIvakaiH । tailaM vipakvaM sakSIraM pAlInAM puSTikRtparam ॥ 40 ॥
hk transliteration by Sanscript