Verse 13 · Sarvaakshi Roga Pratishedha (treatment Of Diseases Of The Whole Eye) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/13

मञ्जिष्ठारजनीलाक्षाद्राक्षर्द्धिमधुकोत्पलैः । क्वाथः सशर्करः शीतः सेचनं रक्तपित्तजित्॥१३॥

sanskrit

decoction of mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, rajanī – Curcuma longa, lākṣā – Laccifer lacca, drākṣa – Vitis vinifera, ṛddhi – Habenaria intermedia, madhuka – Glycyrrhiza glabra and utpalaiḥ – Nymphaea alba added with sugar and applied cold in the form of sprinkling cures the symptoms caused by Rakta (blood) and Pitta.

english translation

maJjiSThArajanIlAkSAdrAkSarddhimadhukotpalaiH । kvAthaH sazarkaraH zItaH secanaM raktapittajit॥13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/16/13

मञ्जिष्ठारजनीलाक्षाद्राक्षर्द्धिमधुकोत्पलैः । क्वाथः सशर्करः शीतः सेचनं रक्तपित्तजित्॥१३॥

sanskrit

decoction of mañjiṣṭhā – Rubia cordifolia, rajanī – Curcuma longa, lākṣā – Laccifer lacca, drākṣa – Vitis vinifera, ṛddhi – Habenaria intermedia, madhuka – Glycyrrhiza glabra and utpalaiḥ – Nymphaea alba added with sugar and applied cold in the form of sprinkling cures the symptoms caused by Rakta (blood) and Pitta.

english translation

maJjiSThArajanIlAkSAdrAkSarddhimadhukotpalaiH । kvAthaH sazarkaraH zItaH secanaM raktapittajit॥13॥

hk transliteration by Sanscript