Astanga Hrudaya
Progress:57.4%
दृग्वैमल्याय विमला वर्तिः स्यात् कोकिला पुनः । कृष्णलोहरजोव्योषसैन्धवत्रिफलाञ्जनैः ॥ ७१ ॥
known as Vimala varti (best) for cleanliness (clarity of vision) of the eye. kṛṣṇaloha rajo – Iron filings, vyoṣa – vyosha, rock salt, triphala and anjana made into a wick and used as eye salve. This is known as Kokilavarti.
english translation
dRgvaimalyAya vimalA vartiH syAt kokilA punaH । kRSNaloharajovyoSasaindhavatriphalAJjanaiH ॥ 71 ॥
hk transliteration by Sanscriptशशगोखरसिंहोष्ट्रद्विजा लालाटमस्थि च । श्वेतगोवालमरिचशङ्खचन्दनफेनकम् ॥ ७२ ॥
Teeth and bone of the forehead of the rabbit, cow, donkey, lion and camel, the hairs of the tail of white cow, marica – Piper nigrum, śaṅkha – conch, candana – Santalum album, phenakam – cuttle fish bone
english translation
zazagokharasiMhoSTradvijA lAlATamasthi ca । zvetagovAlamaricazaGkhacandanaphenakam ॥ 72 ॥
hk transliteration by Sanscriptपिष्टं स्तन्याज्यदुग्धाभ्यां वर्तिस्तिमिरशुक्रजित् । रक्तजे पित्तवत्सिद्धिः शीतैश्चास्रं प्रसादयेत् ॥ ७३ ॥
are macerated in breast milk and goat milk separately and wick prepared, used as eye-salve; it cures Timira and Shukra. In Timira of rakta (blood) origin, the treatment is similar to that of Pitta origin; the blood should be purified with herbs of cold potency.
english translation
piSTaM stanyAjyadugdhAbhyAM vartistimirazukrajit । raktaje pittavatsiddhiH zItaizcAsraM prasAdayet ॥ 73 ॥
hk transliteration by Sanscriptद्राक्षया नलदलोध्रयष्टिभिः शङ्खताम्रहिमपद्मपद्मकैः । सोत्पलैश्छगलदुग्धवर्तितैरस्रजं तिमिरमाशु नश्यति ॥ ७४ ॥
Drākṣayā – Vitis vinifera, nalada – Nardostachys jatamamsi, lodhra – Symplocos racemosa, yaṣṭibhiḥ – Glycyrrhiza glabra, śaṅkha – conch, tāmra – copper, hima – Coriandrum sativum, padma – Nelumbo nucifera, padmakaiḥ – Prunus cerasoides, utpalai: Nymphaea alba, macerated with goat milk and made into wicks; (applied to the eye) it cures Timira caused by blood quickly.
english translation
drAkSayA naladalodhrayaSTibhiH zaGkhatAmrahimapadmapadmakaiH । sotpalaizchagaladugdhavartitairasrajaM timiramAzu nazyati ॥ 74 ॥
hk transliteration by Sanscriptसंसर्गसन्निपातोत्थे यथादोषोदयं क्रिया । सिद्धं मधूककृमिजिन्मरिचामरदारुभिः ॥ ७५ ॥
In Timira caused by two doshas three doshas, the treatment shall be on the basis of the predominance of the doshas. Medicated oil prepared with madhūka – Glycyrrhiza glabra, kṛmijit – Embelia ribes, maricā – Piper nigrum,
english translation
saMsargasannipAtotthe yathAdoSodayaM kriyA । siddhaM madhUkakRmijinmaricAmaradArubhiH ॥ 75 ॥
hk transliteration by Sanscript