Astanga Hrudaya
Progress:53.4%
मनोह्वातुत्थकस्तूरीमांसीमलयरोचनाः। दशकर्पूरसंयुक्तमशीतिगुणमञ्जनम्॥१॥ पिष्टं चित्राश्विनीपुष्ये षड्विधे तिमिरे हितम्। प्रसादनं च दृष्टेः स्याच्चक्षुषेणावभाषितम्]॥२॥ द्राक्षामृणालीस्वरसे क्षीरमद्यवसासु च । पृथक् दिव्याप्सु स्रोतोजं सप्तकृत्वो निषेचयेत् ॥ २६ ॥
Realgar, copper sulphate, musk – Moschus moschiferus, māṃsī – Nardostachys jatamansi, Malaya – Santalum album, rocanāḥ – bezoar each one part is mixed with 10 parts of Cinnamomum camphora and eighty parts of añjanam – Antimony sulphide. It is made into fine powder and applied to the eyes during Chitra, Ashvini and Pushya stars, is beneficial to the six kinds of Timira and bestows clean sight, as told by Master Chakshushena. Lead sulphide should be soaked in the fresh juice of drākṣā – Vitis vinifera and mṛṇālī – stalk of Nelumbo nucifera, milk, madya – wine, vasāsu – muscle-fat and rain water separately in each,for seven times.
english translation
manohvAtutthakastUrImAMsImalayarocanAH। dazakarpUrasaMyuktamazItiguNamaJjanam॥1॥ piSTaM citrAzvinIpuSye SaDvidhe timire hitam। prasAdanaM ca dRSTeH syAccakSuSeNAvabhASitam]॥2॥ drAkSAmRNAlIsvarase kSIramadyavasAsu ca । pRthak divyApsu srotojaM saptakRtvo niSecayet ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscriptतच्चूर्णितं स्थितं शङ्खे दृक्प्रसादनमञ्जनम् । शस्तं सर्वाक्षिरोगेषु विदेहपतिनिर्मितम् ॥ २७ ॥
It is then dried and powdered nicely and stored inside a conch shell; used as a collyrium. It cleanses the vision and beneficial in all diseases of the eyes. It is formulated by the king of Videha.
english translation
taccUrNitaM sthitaM zaGkhe dRkprasAdanamaJjanam । zastaM sarvAkSirogeSu videhapatinirmitam ॥ 27 ॥
hk transliteration by Sanscriptनिर्दग्धं बादराङ्गारैस्तुत्थं चेत्थं निषेचितम् । क्रमादजापयःसर्पिःक्षौद्रे तस्मात्पलद्वयम् ॥ २८ ॥
Copper sulphate is made into ash by using burning coal bādara – of Zizyphus jujube tree and soaked (sprinkled with) in goat milk, ghee and honey each separately two pala (96 grams) of this,
english translation
nirdagdhaM bAdarAGgAraistutthaM cetthaM niSecitam । kramAdajApayaHsarpiHkSaudre tasmAtpaladvayam ॥ 28 ॥
hk transliteration by Sanscriptकार्षिकैस्ताप्यमरिचस्रोतोजकटुकानतैः । पटुलोध्रशिलापथ्याकणैलाञ्जनफेनकैः ॥ २९ ॥
one karsa (12 grams) each of tāpya – iron pyrite, marica – Piper nigrum, srotoja – black antimony, kaṭukā – Picrorhiza kurroa, nataiḥ – Valeriana wallichii, paṭu – rock salt, lodhra – Symplocos racemosa, śilā – realgar, pathyā – Terminalia chebula, kaṇa – Piper longum, elā – Elettaria cardamomum, añjana – (Sauviranjana) – antimony sulphideand cuttle fish bone
english translation
kArSikaistApyamaricasrotojakaTukAnataiH । paTulodhrazilApathyAkaNailAJjanaphenakaiH ॥ 29 ॥
hk transliteration by Sanscriptयुक्तं पलेन यष्ट्याश्च मूषान्तर्ध्मातचूर्णितम् । हन्ति काचार्मनक्तान्ध्यरक्तराजीः सुशीलितः ॥ ३० ॥
and one pala (48 grams) of yaṣṭyāśca – Glycyrrhiza glabraare all mixed and powdered nicely, filled into a crucible and subjected to cooking. Taken out later, powdered
english translation
yuktaM palena yaSTyAzca mUSAntardhmAtacUrNitam । hanti kAcArmanaktAndhyaraktarAjIH suzIlitaH ॥ 30 ॥
hk transliteration by Sanscript