Verse 26 · Timira Pratishedham (treatment Of Blindness) · Uttara Sthana· Astanga Hrudaya · siva.sh

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/13/26

मनोह्वातुत्थकस्तूरीमांसीमलयरोचनाः। दशकर्पूरसंयुक्तमशीतिगुणमञ्जनम्॥१॥ पिष्टं चित्राश्विनीपुष्ये षड्विधे तिमिरे हितम्। प्रसादनं च दृष्टेः स्याच्चक्षुषेणावभाषितम्]॥२॥ द्राक्षामृणालीस्वरसे क्षीरमद्यवसासु च । पृथक् दिव्याप्सु स्रोतोजं सप्तकृत्वो निषेचयेत् ॥ २६ ॥

sanskrit

Realgar, copper sulphate, musk – Moschus moschiferus, māṃsī – Nardostachys jatamansi­, Malaya – Santalum album, rocanāḥ – bezoar each one part is mixed with 10 parts of Cinnamomum camphora and eighty parts of añjanam – Antimony sulphide. It is made into fine powder and applied to the eyes during Chitra, Ashvini and Pushya stars, is beneficial to the six kinds of Timira and bestows clean sight, as told by Master Chakshushena. Lead sulphide should be soaked in the fresh juice of drākṣā – Vitis vinifera and mṛṇālī – stalk of Nelumbo nucifera, milk, madya – wine, vasāsu – muscle-fat and rain water separately in each,for seven times.

english translation

manohvAtutthakastUrImAMsImalayarocanAH। dazakarpUrasaMyuktamazItiguNamaJjanam॥1॥ piSTaM citrAzvinIpuSye SaDvidhe timire hitam। prasAdanaM ca dRSTeH syAccakSuSeNAvabhASitam]॥2॥ drAkSAmRNAlIsvarase kSIramadyavasAsu ca । pRthak divyApsu srotojaM saptakRtvo niSecayet ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/uttara-sthana/13/26

मनोह्वातुत्थकस्तूरीमांसीमलयरोचनाः। दशकर्पूरसंयुक्तमशीतिगुणमञ्जनम्॥१॥ पिष्टं चित्राश्विनीपुष्ये षड्विधे तिमिरे हितम्। प्रसादनं च दृष्टेः स्याच्चक्षुषेणावभाषितम्]॥२॥ द्राक्षामृणालीस्वरसे क्षीरमद्यवसासु च । पृथक् दिव्याप्सु स्रोतोजं सप्तकृत्वो निषेचयेत् ॥ २६ ॥

sanskrit

Realgar, copper sulphate, musk – Moschus moschiferus, māṃsī – Nardostachys jatamansi­, Malaya – Santalum album, rocanāḥ – bezoar each one part is mixed with 10 parts of Cinnamomum camphora and eighty parts of añjanam – Antimony sulphide. It is made into fine powder and applied to the eyes during Chitra, Ashvini and Pushya stars, is beneficial to the six kinds of Timira and bestows clean sight, as told by Master Chakshushena. Lead sulphide should be soaked in the fresh juice of drākṣā – Vitis vinifera and mṛṇālī – stalk of Nelumbo nucifera, milk, madya – wine, vasāsu – muscle-fat and rain water separately in each,for seven times.

english translation

manohvAtutthakastUrImAMsImalayarocanAH। dazakarpUrasaMyuktamazItiguNamaJjanam॥1॥ piSTaM citrAzvinIpuSye SaDvidhe timire hitam। prasAdanaM ca dRSTeH syAccakSuSeNAvabhASitam]॥2॥ drAkSAmRNAlIsvarase kSIramadyavasAsu ca । pRthak divyApsu srotojaM saptakRtvo niSecayet ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript