Astanga Hrudaya
Progress:52.9%
ध्मापयित्वा समावृत्तं ततस्तच्च निषेचयेत् । रसस्कन्धकषायेषु सप्तकृत्वः पृथक् पृथक् ॥ २१ ॥
Next, it is taken out and soaked in the decoction of herbs of the (six) taste groups separately for seven times.
english translation
dhmApayitvA samAvRttaM tatastacca niSecayet । rasaskandhakaSAyeSu saptakRtvaH pRthak pRthak ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptवैडूर्यमुक्ताशङ्खानां त्रिभिर्भागैर्युतं ततः । चूर्णाञ्जनं प्रयुञ्जीत तत्सर्वतिमिरापहम् ॥ २२ ॥
After that, it is mixed with three parts of (ash of) vaidurya (cat’s eye), pearl and conch shell and used.This churnanjana (powdery eye-salve),when usedcuresall varieties of Timira.
english translation
vaiDUryamuktAzaGkhAnAM tribhirbhAgairyutaM tataH । cUrNAJjanaM prayuJjIta tatsarvatimirApaham ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptमांसीत्रिजातकायः कुङ्कुमनीलोत्पलाभयातुत्थैः । सितकाचशङ्खफेनकमरिचाञ्जनपिप्पलीमधुकैः ॥ २३ ॥
Māṃsī – Nardostachys jatamansi, trijātaka – Trijata- – Twak – Cinnamon – Cinnamomum zeylanicum – Ela – Cardamom – Elettaria cardamomum – Patra – Cinnamomum tamala,iron, kuṅkuma – Crocus sativus, nīlotpala – Nymphaea stellata, abhayā – Terminalia chebula, tutthaiḥ – Purified Copper Sulphate, sugar, glass, śaṅkha – conch, phenaka – cuttlefish bone, marica – Piper nigrum, añjana – Antimony sulphide, pippalī – Piper longum, madhukaiḥ – Glycyrrhiza glabraare converted into nice powder
english translation
mAMsItrijAtakAyaH kuGkumanIlotpalAbhayAtutthaiH । sitakAcazaGkhaphenakamaricAJjanapippalImadhukaiH ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptचन्द्रेऽश्विनीसनाथे सुचूर्णितैरञ्जयेद्युगलं अक्ष्णोः । तिमिरार्मरक्तराजीकण्डूकाचादिशममिच्छन् ॥ २४ ॥
and appliedto both the eyes;when the moonis in the Ashvini star,by the person who desires to get rid ofTimira,Arma, raktarājī – red striae,itching,Kacha etc.
english translation
candre'zvinIsanAthe sucUrNitairaJjayedyugalaM akSNoH । timirArmaraktarAjIkaNDUkAcAdizamamicchan ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptमरिचवरलवणभागौ भागौ द्वौ कणसमुद्रफेनाभ्याम् । सौवीरभागनवकं चित्रायां चूर्णितं कफामयजित् ॥ २५ ॥
Two parts of marica – Piper nigrumand Vara – – Haritaki – Terminalia chebula – Vibhitaki – Terminalia bellerica – Amalaki – Emblica officinalis, rock salt, two parts of Piper longum and samudraphenābhyām – cuttlefish bone, nine parts of sauvīra – antimony sulphide mixed and powdered nicely and applied to the eyes during Chitra star. It cures diseases of the eyes arising from Kapha dosha.
english translation
maricavaralavaNabhAgau bhAgau dvau kaNasamudraphenAbhyAm । sauvIrabhAganavakaM citrAyAM cUrNitaM kaphAmayajit ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript