Astanga Hrudaya
Progress:20.0%
तथा शारपदेन्द्राभवरटाद्याश्च विष्किराः। जीवञ्जीवकदात्यूहभृङ्गाह्वशुकसारिकाः ॥४६॥
belong to the group known as viskira (birds which scratch the ground with their legs and picks up their food.) PRATUDA- GROUP OF BIRDS WHICH PECK THE FOOD AND EAT- Jivanijivaka (greek partridge ), datyuha (gallinule), bhrunagahwa (shrike), suka (parakeet), sarika (mynah),
english translation
लट्वाकोकिलहारीतकपोतचटकादयः। प्रतुदाःभेकगोधाहिश्वाविदाद्या बिलेशयाः ॥४७॥
latva (wild sparrow), kokila (cuckoo), harita (grey peigon), kapota (wood peigon), Chataka (house sparrow) etc. belong to the group of pratuda (birds which peck the food and eat). BILESHAYA - GROUP OF CREATURES THAT LIVE IN BURROWS - Bheka (frog), godha (iguana lizard), Ahi, (snake), swavid (hedgehog) etc. are bileshaya (living in burrows).
english translation
गोखराश्वतरोष्ट्राश्वद्वीपिसिंहर्क्षवानराः। मार्जारमूषकव्याघ्रवृकबभ्रुतरक्षवः॥४८॥
PRASAHA VARGA – LIVING BEINGS WHICH CATCH FOOD BY TEETH, TEAR AND EAT :- Go (cow), khara (ass, donkey), aswatara (mule),ustra (camel), ashwa (horse), dwipi (leopard), Simha (lion), Aruksha (dear), Vanara (monkey), marjala (cat), musaka (rat, mice), Vyaghra (tiger), Vrka (jackal), babhru (large brown mongoose tarksu (hyena),
english translation
लोपाकजम्बुकश्येनचाषवान्तादवायसाः शशघ्नीभासकुररगृध्रोलूककुलिङ्गकाः ॥४९॥
lopaka (fox, jambuka (jackal), syena (hawk), casa (blue joy), vantada (dog), vayasa (crow), sasaghni (golden eagle ), bhasa (bread vulture ), kurara (osprey), grdhra (vulture), uluka (owl), kulingaka (sparrow hawk), dhumika (owlet),
english translation
धूमिका मधुहा चेति प्रसहा मृगपक्षिणः। वराहमहिषन्यङ्कुरुरुरोहितवारणाः ॥५०॥
madhuha (honey buzzard), these and other animals and birds belong to the group known as prasaha (which catch their food by the teeth, tear it and eat.) MAHAMRIGA – BIG ANIMALS – Varaha (boar), mahisa (buffalo), nyanku (dog deer), rohita (big deer), ruru (swamp deer), varana (elephant),
english translation