Progress:70.7%

वेसवारो गुरुः स्निग्धो बलोपचयवर्धनः| मुद्गादिजास्तु गुरवो यथाद्रव्यगुणानुगाः ॥४१॥

VESAVARA is meat, cut into minute bits, added with spices like pepper, ginger etc, and roasted or fried. Vegetable vesavara is prepared with flour or pulses of various kinds, added with spices etc. Vesavara is hard to digest, is unctuous, increases strength and builds the body. Vesavara prepared from green gram and others is hard to digest and possess properties similar to the material from which it is prepared.

english translation

vesavAro guruH snigdho balopacayavardhanaH| mudgAdijAstu guravo yathAdravyaguNAnugAH ||41||

hk transliteration by Sanscript

कुकूलकर्परभ्राष्ट्रकन्द्वङ्गारविपाचितान्| एकयोनींल्लघून्विद्यादपूपानुत्तरोत्तरम् ॥४२॥

Eatables cooked by steaming, baked on hot mud or iron pan, in a vessel kept over a stove, inside a hearth and baked by placing on burning coal directly are easy to digest in the successive order of their enumeration. This means, eatables prepared directly over coal is easier to digest than eatables cooked by steaming.

english translation

kukUlakarparabhrASTrakandvaGgAravipAcitAn| ekayonIMllaghUnvidyAdapUpAnuttarottaram ||42||

hk transliteration by Sanscript

हरिणैणकुरङ्गर्क्षगोकर्णमृगमातृकाः| शशशम्बरचारुष्कशरभाद्या मृगाः स्मृताः ॥४३॥

MAMSA VARGA – (GROUP OF MEATS) : MRIGA VARGA (DEER ETC) :- Harina (antelope, fawn) Kuranga (type of deer), Arksa (white footed antelope) Gokarna (Deer antelop), Mrigamatrika (Red coloured hare like deer), Shasha ( rabbit), Shambara (deer with branched horns), Charushka (gazelle) sarabha (eight footed animal) Etc. are known as Mriga 43. These are different kinds of deer, antelope and bucks. Some of them are having horns, some are hornless, all of them are herbivorous and live in dry regions especially shrubby forests. In olden days they were being hunted mainly for food.

english translation

hariNaiNakuraGgarkSagokarNamRgamAtRkAH| zazazambaracAruSkazarabhAdyA mRgAH smRtAH ||43||

hk transliteration by Sanscript

लाववार्तीकवर्तीररक्तवर्त्मककुक्कुभाः| कपिञ्जलोपचक्राख्यचकोरकुरुबाहवः ॥४४॥

VISKIRA VARGA – GROUP OF BIRDS WHICH SCRATCH GROUND WITH LEGS TO PICK FOOD :- Lava (bustard quail), Vartika (bush quail), Vartira (rain quail), Raktavartma (red eyed owl), Kukkubha (wild cock), Kapinjala (black partridge), Upachakra (small greek pheasant), Chakora (greek pheasant), Kurubahava,

english translation

lAvavArtIkavartIraraktavartmakakukkubhAH| kapiJjalopacakrAkhyacakorakurubAhavaH ||44||

hk transliteration by Sanscript

वर्तको वर्तिका चैव तित्तिरिः क्रकरः शिखी| ताम्राचूडाख्यबकरगोनर्दगिरिवर्तिकाः ॥४५॥

Vartaka (button quail), Vartika( bush quail), Tittiri (grey partridge), krakara (black partridge), sikhi (peacock), tamracuda (domestic cock), bakara (small creane), gonarda (siberian crane), girivartika (mountain quail), Sharapada (a kind of sparrow), indrabha (hedge sparrow), varata (goose) etc.

english translation

vartako vartikA caiva tittiriH krakaraH zikhI| tAmrAcUDAkhyabakaragonardagirivartikAH ||45||

hk transliteration by Sanscript