Astanga Hrudaya
सतिक्तं स्वादु यत्पीलु वात्युष्णं तत्त्रिदोषजित्। त्वक्तिक्तकटुका स्निग्धा मातुलुङ्गस्य वातजित्॥१३१॥
that variety of pilu which has bitter- sweet taste is not very hot in potency and mitigates all three dosas The skin of matulunga (bigger variety of lemon) fruit is better, pungent and unctous, mitigates vata;
english translation
satiktaM svAdu yatpIlu vAtyuSNaM tattridoSajit। tvaktiktakaTukA snigdhA mAtuluGgasya vAtajit॥131॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
सतिक्तं स्वादु यत्पीलु वात्युष्णं तत्त्रिदोषजित्। त्वक्तिक्तकटुका स्निग्धा मातुलुङ्गस्य वातजित्॥१३१॥
that variety of pilu which has bitter- sweet taste is not very hot in potency and mitigates all three dosas The skin of matulunga (bigger variety of lemon) fruit is better, pungent and unctous, mitigates vata;
english translation
satiktaM svAdu yatpIlu vAtyuSNaM tattridoSajit। tvaktiktakaTukA snigdhA mAtuluGgasya vAtajit॥131॥
hk transliteration by Sanscript