Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/5/27

वातव्याधिहरं हिध्माश्वासपित्तकफप्रदम् । हस्तिन्याः स्थैर्यकृत् बाढमुष्णं त्वैकशफं लघु ॥२७॥

sanskrit

It cures vata vyadhi, hiccups, breathing problems, bile and phlegm. Elephant milk increases the stability of the body to a great extent. In fact, this quality of it fulfills the saying 'Kaaranaanurupa Karyam'. The milk of one-hoofed animals (mare, donkey etc.) is hot and light.

english translation

वातव्याधिनाशक, हिचकी, श्वास, पित्त एवं कफ को उभाड़ता हैI हथिनी का दूध शरीर की स्थिरता को पर्याप्त मात्रा में बढ़ाता है। वास्तव में इसका यह गुण ‘कारणानुरूपं कार्यम्' को चरितार्थ करता है। एक खुर वाले प्राणियों (घोड़ी, गधी आदि) का दूध उष्ण (गरम) एवं लघु (हलका ) होता है।

hindi translation

vAtavyAdhiharaM hidhmAzvAsapittakaphapradam । hastinyAH sthairyakRt bADhamuSNaM tvaikazaphaM laghu ॥27॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/5/27

वातव्याधिहरं हिध्माश्वासपित्तकफप्रदम् । हस्तिन्याः स्थैर्यकृत् बाढमुष्णं त्वैकशफं लघु ॥२७॥

sanskrit

It cures vata vyadhi, hiccups, breathing problems, bile and phlegm. Elephant milk increases the stability of the body to a great extent. In fact, this quality of it fulfills the saying 'Kaaranaanurupa Karyam'. The milk of one-hoofed animals (mare, donkey etc.) is hot and light.

english translation

वातव्याधिनाशक, हिचकी, श्वास, पित्त एवं कफ को उभाड़ता हैI हथिनी का दूध शरीर की स्थिरता को पर्याप्त मात्रा में बढ़ाता है। वास्तव में इसका यह गुण ‘कारणानुरूपं कार्यम्' को चरितार्थ करता है। एक खुर वाले प्राणियों (घोड़ी, गधी आदि) का दूध उष्ण (गरम) एवं लघु (हलका ) होता है।

hindi translation

vAtavyAdhiharaM hidhmAzvAsapittakaphapradam । hastinyAH sthairyakRt bADhamuSNaM tvaikazaphaM laghu ॥27॥

hk transliteration by Sanscript