Astanga Hrudaya
ये भूतविषवाय्वग्निक्षतभङ्गादिसम्भवाः । रागद्वेषभयाद्याश्च ते स्युरागन्तवो गदाः ॥३१॥
Diseases those caused by bhūta (demons), visa (poisons), vayu, agni, kṣata (wound), bhanga (fractures) and by raga, dweṣa, bhaya etc. are known as agantuja roga or exogenous disorders.
english translation
भूतावेश, विष (स्थावर, जंगम, गर ) प्रयोग, वायु ( बाहरी अतिशीत अथवा अतिउष्ण ) के स्पर्श, अग्नि द्वारा जलने, क्षत ( घाव लगने ), भंग ( अभिघात, चोट), श्रम आदि कारणों से अथवा काम, क्रोध, भय, शोक आदि के कारण से जो रोग हो जाते हैं, उन्हें आगन्तुज रोग कहते हैं ।
hindi translation
ye bhUtaviSavAyvagnikSatabhaGgAdisambhavAH | rAgadveSabhayAdyAzca te syurAgantavo gadAH ||31||
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
ये भूतविषवाय्वग्निक्षतभङ्गादिसम्भवाः । रागद्वेषभयाद्याश्च ते स्युरागन्तवो गदाः ॥३१॥
Diseases those caused by bhūta (demons), visa (poisons), vayu, agni, kṣata (wound), bhanga (fractures) and by raga, dweṣa, bhaya etc. are known as agantuja roga or exogenous disorders.
english translation
भूतावेश, विष (स्थावर, जंगम, गर ) प्रयोग, वायु ( बाहरी अतिशीत अथवा अतिउष्ण ) के स्पर्श, अग्नि द्वारा जलने, क्षत ( घाव लगने ), भंग ( अभिघात, चोट), श्रम आदि कारणों से अथवा काम, क्रोध, भय, शोक आदि के कारण से जो रोग हो जाते हैं, उन्हें आगन्तुज रोग कहते हैं ।
hindi translation
ye bhUtaviSavAyvagnikSatabhaGgAdisambhavAH | rAgadveSabhayAdyAzca te syurAgantavo gadAH ||31||
hk transliteration by Sanscript