Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/4/22

रोगाः सर्वेऽपि जायन्ते वेगोदीरणधारणैः । निर्दिष्टं साधनं तत्र भूयिष्ठं ये तु तान् प्रति ॥२२॥

sanskrit

By trying to bring out the ungenerated urges of air (apana vayu), faeces and urine etc. and by holding back (stopping) their naturally generated urges (diseases related to these which have been mentioned in this chapter by Shri Vagbhata and by the Tantra writers before him) all these diseases occur. The treatment of the diseases which occur due to holding back the urges has been described above in this chapter.

english translation

वायु ( अपानवायु ), मल-मूत्र आदि के उत्पन्न न हुए वेगों को प्रयत्नपूर्वक उभाड़ देने से और स्वभावतः उत्पन्न इनके वेगों के धारण करने ( रोक देने) से ( इनसे सम्बन्धित रोग जो इस प्रकरण में श्रीवाग्भट ने कहे हैं तथा इससे पहले के तन्त्रकारों ने कहे हैं ) वे सभी रोग हो जाते हैं। वेगों को रोकने के कारण जो रोग होते हैं, उनकी चिकित्सा का वर्णन इसी प्रकरण में ऊपर कर दिया गया है।

hindi translation

rogAH sarve'pi jAyante vegodIraNadhAraNaiH | nirdiSTaM sAdhanaM tatra bhUyiSThaM ye tu tAn prati ||22||

hk transliteration by Sanscript