Stopping the flow of tears causes sinus (catarrh), eye diseases, headache, heart diseases, meningitis, loss of appetite, dizziness and hernia. When the above disease or diseases occur, sleeping, consuming alcohol (Asava, Arista, Sidhu or Brandy), telling beautiful stories and giving convincing talks are beneficial.
english translation
आँसुओं के वेग को रोकने के कारण पीनस (प्रतिश्याय), नेत्ररोग, शिरोरोग, हृदयरोग, मन्यास्तम्भ, अरुचि, चक्करों का आना तथा गुल्मरोग की उत्पत्ति हो जाती है। उक्त रोग या रोगों के हो जाने पर शयन करना, मद्य (आसव, अरिष्ट, सीधु या ब्राण्डी ) आदि का सेवन, मनोहर कथाएं सुनाना तथा समझाने-बुझाने वाली बातें हितकर होती हैं ।
hindi translation
pInasAkSizirohRdruGmanyAstambhArucibhramAH | sagulmA bASpatastatra svapno madyaM priyAH kathAH ||16||
Due to stopping the flow of blood, hemorrhoids, leprosy (rashes), leprosy, eye disease, itching, ringworm, fever, cough, shortness of breath, nausea, dysentery and arthritis occur.
english translation
छर्दि के वेग को रोकने के कारण विसर्परोग, कोठ ( चकत्ते पड़ जाना ), कुष्ठरोग, नेत्ररोग, कण्डू (खुजली), पाण्डुरोग, ज्वर, कास, श्वास, जी मिचलाना, व्यंग तथा शोथरोग हो जाते हैंI
Treatment of diseases caused due to stopping the flow of blood - consumption of semen, smoking, fasting, consumption of dry grains, inducing vomiting immediately after eating, exercising, getting bleeding in erysipelas etc., getting purgation done and
english translation
छर्दि के वेग को रोकने के कारण उत्पन्न रोगों की चिकित्सा- गण्डूषधारण, धूमपान, उपवास, रूक्ष अन्नों का सेवन, भोजन करके तत्काल वमन करा देना, व्यायाम करना, विसर्प आदि में रक्तस्रावण करायें, विरेचन करायें तथा I
सक्षारलवणं तैलमभ्यङ्गार्थं च शस्यते । शुक्रात्तत्प्रवणं गुह्यवेदनाश्वयथुज्वराः ॥१९॥
Massage with oil containing alkali and salt. Diseases caused due to stopping the flow of sperm - release of sperm along with urine, pain in private parts (penis, vulva etc.), inflammation, fever etc.
english translation
क्षार एवं नमक युक्त तेल की मालिश करायें I शुक्र के वेग को रोकने के कारण उत्पन्न रोग — मूत्र के साथ शुक्र का निकलना, गुह्य अंग (लिंग, भग आदि) में पीड़ा, शोथ ( सूजन हो जाना), ज्वर रोग हो जाते हैंI
hindi translation
sakSAralavaNaM tailamabhyaGgArthaM ca zasyate | zukrAttatpravaNaM guhyavedanAzvayathujvarAH ||19||
Pain in the heart, obstruction in the urination process, pain as if the limbs are breaking or the limbs are stretched, hydrocele, stone and impotency - these diseases occur. Treatment of diseases caused due to stopping the velocity of semen - Chicken meat, Sura (best quality liquor), Shalidhanya, Uttar Basti, Abhyanga (massage), Immersion (Droni Immersion).
english translation
हृदय में पीड़ा, मूत्र की प्रवृत्ति में रुकावट, अंगों में टूटने की-सी पीड़ा का होना अथवा अंगड़ाइयों का आना, अण्डवृद्धि, अश्मरी तथा नपुंसकता — ये रोग हो जाते हैं शुक्र के वेग को रोकने के कारण उत्पन्न रोगों की चिकित्सा - मुर्गा का मांस, सुरा (उत्तम कोटि का मद्य ), शालिधान्य, उत्तरबस्ति, अभ्यंग (मालिश), अवगाहन (द्रोणीअवगाहन)I