Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/4/11

तृष्णाया निग्रहात्तत्र शीतः सर्वो विधिर्हितः । अङ्गभङ्गारुचिग्लानिकार्श्यशूलभ्रमाः क्षुधः ॥११॥

sanskrit

In this condition, cold therapy should be done in all types of food habits and medicines. Symptoms of stopping the urge of hunger, i.e. eating or not eating when hungry, cause a feeling of weakness in the body, loss of appetite (lack of desire to eat or loss of taste), feeling of remorse (loss of joy), emaciation, colic and dizziness.

english translation

इस स्थिति में सभी प्रकार के आहार-विहार तथा औषध में शीतचिकित्सा करनी चाहिए I भूख के वेग को रोकने अर्थात् भूख लगने पर भोजन करने अथवा न मिल पाने से शरीर में टूटने की सी पीड़ा, अरुचि (फिर खाने की इच्छा का न होना अथवा स्वाद न लगना ), ग्लानि (हर्षक्षय), कृशता का अनुभव होना, शूल तथा चक्कर सा आना ये लक्षण होते हैं।

hindi translation

tRSNAyA nigrahAttatra zItaH sarvo vidhirhitaH | aGgabhaGgAruciglAnikArzyazUlabhramAH kSudhaH ||11||

hk transliteration by Sanscript