Astanga Hrudaya
तज्जयाय घृतं तिक्तं विरेको रक्तमोक्षणम् । तिक्तं स्वादु कषायं च क्षुधितोऽन्नं भजेल्लघु ॥५०॥
To overcome it, that is, to prevent it from causing any type of bile-related disorders, one should consume bitter ghee, do purgation and bloodletting. Bitter, sweet and astringent juice-based substances should be eaten in small quantities when hungry during mealtime.
english translation
उस पर विजय पाने के लिए अर्थात् वह किसी प्रकार के पित्तजनित विकारों को पैदा न कर दें, इसके लिए तिक्तघृत का सेवन, विरेचन तथा रक्तमोक्षण कराना चाहिए । तिक्त, मधुर तथा कसैले रस- प्रधान पदार्थों को आहारकाल में भूख लगने पर थोड़ी मात्रा में खायें।
hindi translation
tajjayAya ghRtaM tiktaM vireko raktamokSaNam । tiktaM svAdu kaSAyaM ca kSudhito'nnaM bhajellaghu ॥50॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
तज्जयाय घृतं तिक्तं विरेको रक्तमोक्षणम् । तिक्तं स्वादु कषायं च क्षुधितोऽन्नं भजेल्लघु ॥५०॥
To overcome it, that is, to prevent it from causing any type of bile-related disorders, one should consume bitter ghee, do purgation and bloodletting. Bitter, sweet and astringent juice-based substances should be eaten in small quantities when hungry during mealtime.
english translation
उस पर विजय पाने के लिए अर्थात् वह किसी प्रकार के पित्तजनित विकारों को पैदा न कर दें, इसके लिए तिक्तघृत का सेवन, विरेचन तथा रक्तमोक्षण कराना चाहिए । तिक्त, मधुर तथा कसैले रस- प्रधान पदार्थों को आहारकाल में भूख लगने पर थोड़ी मात्रा में खायें।
hindi translation
tajjayAya ghRtaM tiktaM vireko raktamokSaNam । tiktaM svAdu kaSAyaM ca kSudhito'nnaM bhajellaghu ॥50॥
hk transliteration by Sanscript