Progress:89.0%
मृणालवलयाः कान्ताः प्रोत्फुल्लकमलोज्ज्वलाः । जङ्गमा इव पद्मिन्यो हरन्ति दयिताः क्लमम् ।।४१II
sanskrit
The chirping of parrots and mynas, the women wearing bracelets of lotus stems and having faces as bright as blooming lotuses, walking like lotuses, drive away the lethargy caused by the summer season.
english translation
सुग्गे (तोते तथा मैनाएँ कलरव कर रही हों, कमलनाल के कंकण धारण की हुई तथा खिले हुए कमलों के समान उज्ज्वल मुखों वाली चलती-फिरती हुई कमलिनियों के सदृश नारियाँ ग्रीष्मकालजनित सुस्ती को दूर कर देती हैं ।
hindi translation
mRNAlavalayAH kAntAH protphullakamalojjvalAH | jaGgamA iva padminyo haranti dayitAH klamam ||41II
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:89.0%
मृणालवलयाः कान्ताः प्रोत्फुल्लकमलोज्ज्वलाः । जङ्गमा इव पद्मिन्यो हरन्ति दयिताः क्लमम् ।।४१II
sanskrit
The chirping of parrots and mynas, the women wearing bracelets of lotus stems and having faces as bright as blooming lotuses, walking like lotuses, drive away the lethargy caused by the summer season.
english translation
सुग्गे (तोते तथा मैनाएँ कलरव कर रही हों, कमलनाल के कंकण धारण की हुई तथा खिले हुए कमलों के समान उज्ज्वल मुखों वाली चलती-फिरती हुई कमलिनियों के सदृश नारियाँ ग्रीष्मकालजनित सुस्ती को दूर कर देती हैं ।
hindi translation
mRNAlavalayAH kAntAH protphullakamalojjvalAH | jaGgamA iva padminyo haranti dayitAH klamam ||41II
hk transliteration by Sanscript