Progress:86.4%
पुस्तस्त्रीस्तनहस्तास्यप्रवृत्तोशीरवारिणि निशाकरकराकीर्णे सौधपृष्ठे निशासु च ॥ ३७ ।।
sanskrit
One should sleep in a house where sculptors have made dolls of the shape of a woman and fragrant water is flowing from the khus placed on the breasts, hands and face of the idol. One should sit or lie down at night on the roof of a lime-plastered palace (saudh) where the moonlight is scattered.
english translation
जिस घर में शिल्पियों द्वारा स्त्री की आकृति की पुतलियाँ बनायी हों, उसके स्तनों, हाथों तथा मुख पर रखे गये खस से सुगन्धित जल बह रहा हो, तो ऐसे स्थान पर शयन करे । रात के समय चूना पुते हुए महल ( सौंध ) की छत पर, जहाँ चन्द्रमा की चाँदनी छिटकी हो, वहां बैठना या लेटना चाहिए ।
hindi translation
pustastrIstanahastAsyapravRttozIravAriNi nizAkarakarAkIrNe saudhapRSThe nizAsu ca || 37 ||
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:86.4%
पुस्तस्त्रीस्तनहस्तास्यप्रवृत्तोशीरवारिणि निशाकरकराकीर्णे सौधपृष्ठे निशासु च ॥ ३७ ।।
sanskrit
One should sleep in a house where sculptors have made dolls of the shape of a woman and fragrant water is flowing from the khus placed on the breasts, hands and face of the idol. One should sit or lie down at night on the roof of a lime-plastered palace (saudh) where the moonlight is scattered.
english translation
जिस घर में शिल्पियों द्वारा स्त्री की आकृति की पुतलियाँ बनायी हों, उसके स्तनों, हाथों तथा मुख पर रखे गये खस से सुगन्धित जल बह रहा हो, तो ऐसे स्थान पर शयन करे । रात के समय चूना पुते हुए महल ( सौंध ) की छत पर, जहाँ चन्द्रमा की चाँदनी छिटकी हो, वहां बैठना या लेटना चाहिए ।
hindi translation
pustastrIstanahastAsyapravRttozIravAriNi nizAkarakarAkIrNe saudhapRSThe nizAsu ca || 37 ||
hk transliteration by Sanscript