Astanga Hrudaya
मद्यं न पेयं, पेयं वा स्वल्पं, सुबहुवारि वा । अन्यथा शोषशैथिल्यदाहमोहान् करोति तत् ॥२९॥
Method of consuming alcohol—Do not drink alcohol during these days. If you have to drink, drink a little or mix it with a lot of water. Those who find it suitable may drink this much. Prohibition of drinking alcohol—Drinking alcohol against the injunctions of scriptures causes disorders like atrophy (decay), swelling according to different texts, shathily (laxity = looseness in the limbs), burning sensation, unconsciousness, etc.
english translation
मद्य सेवनविधि—इन दिनों मद्यपान न करे, यदि पीना ही हो तो थोड़ा पीयें अथवा उसमें बहुत-सा जल मिलाकर पीयें। इतना भी वे पीयें जिन्हें यह अनुकूल पड़ता हो । मद्यपान का निषेध — शास्त्रीय आज्ञा के विरुद्ध किया हुआ मद्यपान शोष (क्षय), पाठभेद के अनुसार शोफ = सूजन, शैथिल्य ( शिथिलता = अंगों में ढीलापन), दाह (जलन), बेहोशी आदि विकारों को उत्पन्न कर देता है I
hindi translation
madyaM na peyaM, peyaM vA svalpaM, subahuvAri vA । anyathA zoSazaithilyadAhamohAn karoti tat ॥29॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
मद्यं न पेयं, पेयं वा स्वल्पं, सुबहुवारि वा । अन्यथा शोषशैथिल्यदाहमोहान् करोति तत् ॥२९॥
Method of consuming alcohol—Do not drink alcohol during these days. If you have to drink, drink a little or mix it with a lot of water. Those who find it suitable may drink this much. Prohibition of drinking alcohol—Drinking alcohol against the injunctions of scriptures causes disorders like atrophy (decay), swelling according to different texts, shathily (laxity = looseness in the limbs), burning sensation, unconsciousness, etc.
english translation
मद्य सेवनविधि—इन दिनों मद्यपान न करे, यदि पीना ही हो तो थोड़ा पीयें अथवा उसमें बहुत-सा जल मिलाकर पीयें। इतना भी वे पीयें जिन्हें यह अनुकूल पड़ता हो । मद्यपान का निषेध — शास्त्रीय आज्ञा के विरुद्ध किया हुआ मद्यपान शोष (क्षय), पाठभेद के अनुसार शोफ = सूजन, शैथिल्य ( शिथिलता = अंगों में ढीलापन), दाह (जलन), बेहोशी आदि विकारों को उत्पन्न कर देता है I
hindi translation
madyaM na peyaM, peyaM vA svalpaM, subahuvAri vA । anyathA zoSazaithilyadAhamohAn karoti tat ॥29॥
hk transliteration by Sanscript