Progress:72.7%
अङ्गारतापसन्तप्तगर्भभूवेश्मचारिणः । शीतपारुष्यजनितो न दोषो जातु जायते ॥१६॥
sanskrit
Men and women who live in a room built on the ground floor of a house heated by burning embers (where cold air flowing from outside does not enter) or in a womb (a cave built inside the house) have to face the problems caused by cold. There is never any disorder related to masculinity. Therefore, these days one should live in the above type of house.
english translation
जलते हुए अंगारों से तपे हुए मकान के निचले तल में निर्मित कमरे में (जहाँ बाहर बहने वाली शीतल हवा का प्रवेश न हो ) अथवा गर्भभूवेश्म ( घर के भीतर बनी हुई गुफा ) में निवास करने वाले नर-नारियों को शीत के कारण उत्पन्न होने वाली परुषता सम्बन्धी कोई विकार कभी नहीं होता । अतः इन दिनों उक्त प्रकार के घर में निवास करे ।
hindi translation
aGgAratApasantaptagarbhabhUvezmacAriNaH | zItapAruSyajanito na doSo jAtu jAyate ||16||
hk transliteration by SanscriptAstanga Hrudaya
Progress:72.7%
अङ्गारतापसन्तप्तगर्भभूवेश्मचारिणः । शीतपारुष्यजनितो न दोषो जातु जायते ॥१६॥
sanskrit
Men and women who live in a room built on the ground floor of a house heated by burning embers (where cold air flowing from outside does not enter) or in a womb (a cave built inside the house) have to face the problems caused by cold. There is never any disorder related to masculinity. Therefore, these days one should live in the above type of house.
english translation
जलते हुए अंगारों से तपे हुए मकान के निचले तल में निर्मित कमरे में (जहाँ बाहर बहने वाली शीतल हवा का प्रवेश न हो ) अथवा गर्भभूवेश्म ( घर के भीतर बनी हुई गुफा ) में निवास करने वाले नर-नारियों को शीत के कारण उत्पन्न होने वाली परुषता सम्बन्धी कोई विकार कभी नहीं होता । अतः इन दिनों उक्त प्रकार के घर में निवास करे ।
hindi translation
aGgAratApasantaptagarbhabhUvezmacAriNaH | zItapAruSyajanito na doSo jAtu jAyate ||16||
hk transliteration by Sanscript