Astanga Hrudaya
पीवरोरुस्तनश्रोण्यः समदाः प्रमदाः प्रियाः । हरन्ति शीतमुष्णाङ्गयो धूपकुङ्कुमयौवनैः ॥१५॥
Due to the youthfulness of Peen (fat and strong) thighs, breasts and pelvis and Priya intoxicated with Sura, women with warm bodies (pleasant women) overcome the cold due to the paste of kumkum, the incense of Aguru and the intoxication of youth.
english translation
पीन (स्थूल एवं पुष्ट) ऊरु, स्तन तथा श्रोणिवाली यौवन तथा सुरा के मद से मदमाती हुई प्रिया, कुंकुम के लेप, अगुरु की धूप एवं यौवनमद के कारण उष्ण शरीर वाली नारियाँ (भोग्या स्त्रियाँ ) शीत को हर लेती हैं I
hindi translation
pIvarorustanazroNyaH samadAH pramadAH priyAH । haranti zItamuSNAGgayo dhUpakuGkumayauvanaiH ॥15॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
2.
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
पीवरोरुस्तनश्रोण्यः समदाः प्रमदाः प्रियाः । हरन्ति शीतमुष्णाङ्गयो धूपकुङ्कुमयौवनैः ॥१५॥
Due to the youthfulness of Peen (fat and strong) thighs, breasts and pelvis and Priya intoxicated with Sura, women with warm bodies (pleasant women) overcome the cold due to the paste of kumkum, the incense of Aguru and the intoxication of youth.
english translation
पीन (स्थूल एवं पुष्ट) ऊरु, स्तन तथा श्रोणिवाली यौवन तथा सुरा के मद से मदमाती हुई प्रिया, कुंकुम के लेप, अगुरु की धूप एवं यौवनमद के कारण उष्ण शरीर वाली नारियाँ (भोग्या स्त्रियाँ ) शीत को हर लेती हैं I
hindi translation
pIvarorustanazroNyaH samadAH pramadAH priyAH । haranti zItamuSNAGgayo dhUpakuGkumayauvanaiH ॥15॥
hk transliteration by Sanscript