Astanga Hrudaya
Progress:90.9%
बिसेनात्ते ततः शल्ये बिसं सूत्रं समं हरेत्। नाड्याऽग्नितापितां क्षिप्त्वा शलाकामप्स्थिरीकृताम्॥३६॥
a lotus stalk tied with a thread should be passed into the throat and when the foreign body gets stuck to the stalk, the thread should be pulled out slowly. Removal of shalyas made up of lac impacted in the throat: If the foreign body in the throat is made up of lac, a heated iron rod should be passed through a tubular instrument (into the throat) and made to touch the foreign body and then the foreign body is removed from the throat.
english translation
bisenAtte tataH zalye bisaM sUtraM samaM haret। nADyA'gnitApitAM kSiptvA zalAkAmapsthirIkRtAm॥36॥
hk transliteration by Sanscriptआनयेज्जातुषं कण्ठात् जतुदिग्धामजातुषम्। केशोन्दुकेन पीतेन द्रवैः कण्टकमाक्षिपेत्॥३७॥
Those (foreign body) not made out of lac should be removed by making use of rods smeared with lac at its tip. Removal of thorny shalyas impacted in the throat: Thorny (hook like) foreign bodies impacted in the throat should be removed by inserting a ball of hair fastened with a thread (into the throat), consumed along with water (or before insertion of the ball).
english translation
AnayejjAtuSaM kaNThAt jatudigdhAmajAtuSam। kezondukena pItena dravaiH kaNTakamAkSipet॥37॥
hk transliteration by Sanscriptसहसा सूत्रबद्धेन वमतः तेन चेतरत्।अशक्यं मुखनासाभ्यामाहर्तुं परतो नुदेत्॥३८॥
In the same way hair and other foreign bodies should be removed by making use of the hook. Those foreign bodies which are lodged in the mouth and nose, if not possible to be removed out though respective orifices, should be pushed back, making them to enter into the wider tract.
english translation
sahasA sUtrabaddhena vamataH tena cetarat।azakyaM mukhanAsAbhyAmAhartuM parato nudet॥38॥
hk transliteration by Sanscriptअप्पानस्कन्धघाताभ्यां ग्रासशल्यं प्रवेशयेत्। सूक्ष्माक्षिव्रणशल्यानि क्षौमवालजलैर्हरेत्॥३९॥
by making the person drink water or by tapping over the shoulder with fists (gently). Removal of small shalya stuck in the eyes and wounds: Small sized foreign bodies located in eyes or wounds should be removed with the help of linen, hairs or water
english translation
appAnaskandhaghAtAbhyAM grAsazalyaM pravezayet। sUkSmAkSivraNazalyAni kSaumavAlajalairharet॥39॥
hk transliteration by Sanscriptअपां पूर्णं विधुनुयादवाक्शिरसमायतम्। वामयेच्चामुख़ं भस्मराशौ वा निखनेन्नरम्॥४०॥
Removal of water swallowed during drowning: The person who has swallowed water to his full stomach (due to drowning), should be held upside down, with his legs up, and shaken well, or made to vomit all water or the person should be immersed in a heap of ash till the level of head.
english translation
apAM pUrNaM vidhunuyAdavAkzirasamAyatam। vAmayeccAmuqhaM bhasmarAzau vA nikhanennaram॥40॥
hk transliteration by Sanscript