Progress:61.0%

आर्द्रसन्तानता त्यागः कायवाक्चेतसां दमः । स्वार्थबुद्धिः परार्थेषु पर्याप्तमिति सद्व्रतम् ॥४६॥

Morality - Sutra - Being kind to all creatures, giving charity, controlling the body, mind and speech, i.e. not leaving them free, and being selfish towards others (considering them like yourself) is considered complete morality in the form of a sutra.

english translation

सदाचार - सूत्र - सभी प्राणियों पर दयालु होना, दान देना, शरीर, मन तथा वाणी पर नियन्त्रण रखना अर्थात् इन्हें स्वतन्त्र न छोड़ना तथा दूसरों के अर्थों में स्वार्थबुद्धि रखना (उन्हें भी अपने ही जैसा समझना) यह सूत्र रूप में पूर्ण सदाचार माना गया है ।

hindi translation

ArdrasantAnatA tyAgaH kAyavAkcetasAM damaH | svArthabuddhiH parArtheSu paryAptamiti sadvratam ||46||

hk transliteration by Sanscript

नक्तंदिनानि मे यान्ति कथम्भूतस्य सम्प्रति । दुःखभाङ्न भवत्येवं नित्यं सन्निहितस्मृतिः॥४७॥

Thought Process: How are my days and nights passing these days? What am I becoming? A person who thinks about this every day with attention is never sad.

english translation

विचार-पद्धति—आजकल मेरे रात-दिन कैसे बीत रहे हैं, मैं कैसा होता जा रहा हूँ ? इस प्रकार का प्रतिदिन ध्यानपूर्वक विचार करने वाला पुरुष कभी दुःखी नहीं होता है ।

hindi translation

naktaMdinAni me yAnti kathambhUtasya samprati | duHkhabhAGna bhavatyevaM nityaM sannihitasmRtiH||47||

hk transliteration by Sanscript

इत्याचारः समासेन, यं प्राप्नोति समाचरन् । आयुरारोग्यमैश्वर्यं यशो लोकांश्च शाश्वतान् ॥ ४८ ॥

Conclusion of good conduct - Thus, in short, Aachar (good conduct or good conduct = duty of gentlemen) has been stated. By following this in their life, a person (male or female) attains long life, good health, prosperity, good fame and eternal worlds like heaven.

english translation

सदवृत्त का उपसंहार — इस प्रकार संक्षेप से आचार (सदाचार अथवा सद्वृत्त = सज्जनों का कर्तव्य ) कह दिया गया है। जिसका अपने जीवन में आचरण करता हुआ पुरुष ( नर-नारी) दीर्घायु, आरोग्य ( उत्तम स्वास्थ्य ), ऐश्वर्य ( धन-सम्पत्ति), सुयश तथा स्वर्ग आदि सनातन लोकों को प्राप्त करता है ।

hindi translation

ityAcAraH samAsena, yaM prApnoti samAcaran | AyurArogyamaizvaryaM yazo lokAMzca zAzvatAn || 48 ||

hk transliteration by Sanscript