Astanga Hrudaya
सुखार्थाः सर्वभूतानां मताः सर्वाः प्रवृत्तयः । सुखं च न विना धर्मात्तस्माद्धर्मपरो भवेत् ॥२०॥
Dharma is the means of happiness - All living beings want to get happiness, therefore their tendencies (desire to work) are for getting happiness and happiness cannot be achieved without Dharma. Therefore, everyone should be ready to do Dharma-karma.
english translation
सुख का साधन धर्म — सभी प्राणी चाहते हैं कि हमें सुख मिलें, अतएव उनकी प्रवृत्तियाँ (कार्य करने की लगन ) सुख पाने के लिए होती है और सुख की प्राप्ति धर्म के बिना नहीं होती। अतः सभी को धर्म-कार्य करने में तत्पर रहना चाहिए I
hindi translation
sukhArthAH sarvabhUtAnAM matAH sarvAH pravRttayaH । sukhaM ca na vinA dharmAttasmAddharmaparo bhavet ॥20॥
hk transliteration by Sanscript1.
आयुष्कामीयाध्यायः
Ayushkamiya Adhyaya - Desire for Longetivity
दिनचर्या अध्याय
Dincharya adhyaya- Daily regimen
3.
ऋतुचर्या अध्याय
Ritucharya Adhyaya-Seasonal Regimen
4.
रोगानुत्पादनीयाध्यायः
Roganutpadaniya- Preventive Healthcare
5.
द्रवद्रव्यविज्ञानीयाध्यायः
Drava Drava Vigyaniya- Drinkables
6.
अन्नस्वरूपविज्ञानीयाध्यायः
Annaswaroopa Vijnaneeya Adhyaya - Food Stuff
7.
अन्नरक्षाध्यायः
Anna Raksha Vidhi - Protection of Food
सुखार्थाः सर्वभूतानां मताः सर्वाः प्रवृत्तयः । सुखं च न विना धर्मात्तस्माद्धर्मपरो भवेत् ॥२०॥
Dharma is the means of happiness - All living beings want to get happiness, therefore their tendencies (desire to work) are for getting happiness and happiness cannot be achieved without Dharma. Therefore, everyone should be ready to do Dharma-karma.
english translation
सुख का साधन धर्म — सभी प्राणी चाहते हैं कि हमें सुख मिलें, अतएव उनकी प्रवृत्तियाँ (कार्य करने की लगन ) सुख पाने के लिए होती है और सुख की प्राप्ति धर्म के बिना नहीं होती। अतः सभी को धर्म-कार्य करने में तत्पर रहना चाहिए I
hindi translation
sukhArthAH sarvabhUtAnAM matAH sarvAH pravRttayaH । sukhaM ca na vinA dharmAttasmAddharmaparo bhavet ॥20॥
hk transliteration by Sanscript