Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/2/14

व्यायामजागराध्वस्त्रीहास्यभाष्यादि साहसम् । गजं सिंह इवाकर्षन् भजन्नति विनश्यति ॥१४॥

sanskrit

Prohibition of exercise etc. - By excessive exercise, staying awake, travelling, coitus, laughing, speaking (loudly) and adventurous activities, even a strong man gets destroyed in the same way as a lion dies himself when he dares to drag away an elephant he has killed.

english translation

व्यायाम आदि का निषेध — व्यायाम, जागरण, मार्गगमन, मैथुन, हँसना, बोलना (जोर-जोर से चिल्लाना) तथा साहसिक कार्यों का अधिक सेवन करने से शक्ति युक्त मनुष्य का भी उस प्रकार विनाश हो जाता है जैसे सिंह अपने द्वारा मारे हुए हाथी को खींचकर ले जाने का दुःसाहस करता है, तो वह स्वयं मर जाता है ।

hindi translation

vyAyAmajAgarAdhvastrIhAsyabhASyAdi sAhasam । gajaM siMha ivAkarSan bhajannati vinazyati ॥14॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/sutra-sthana/2/14

व्यायामजागराध्वस्त्रीहास्यभाष्यादि साहसम् । गजं सिंह इवाकर्षन् भजन्नति विनश्यति ॥१४॥

sanskrit

Prohibition of exercise etc. - By excessive exercise, staying awake, travelling, coitus, laughing, speaking (loudly) and adventurous activities, even a strong man gets destroyed in the same way as a lion dies himself when he dares to drag away an elephant he has killed.

english translation

व्यायाम आदि का निषेध — व्यायाम, जागरण, मार्गगमन, मैथुन, हँसना, बोलना (जोर-जोर से चिल्लाना) तथा साहसिक कार्यों का अधिक सेवन करने से शक्ति युक्त मनुष्य का भी उस प्रकार विनाश हो जाता है जैसे सिंह अपने द्वारा मारे हुए हाथी को खींचकर ले जाने का दुःसाहस करता है, तो वह स्वयं मर जाता है ।

hindi translation

vyAyAmajAgarAdhvastrIhAsyabhASyAdi sAhasam । gajaM siMha ivAkarSan bhajannati vinazyati ॥14॥

hk transliteration by Sanscript