साधारणं सममलं त्रिधा भूदेशमादिशेत् । क्षणादिर्व्याध्यवस्था च कालो भेषजयोगकृत् ॥२४॥
In sadharaṇa desha normalcy of doshas will be seen. Types of kala: Kala (time) is divided into two kinds: 1. Kshaṇadi kala ( moment, second, minute, hour, etc.) 2. Vyadhyavastha kala (6 stages of the disease ).
english translation
साधरण देश में दोषों की सामान्य स्थिति देखी जाएगी। काल के प्रकार: काल को दो भागों में बाँटा गया है: 1. क्षणादि काल (पल, सेकंड, मिनट, घंटा आदि) 2. व्याध्यावस्था काल (रोग की 6 अवस्थाएँ )।
hindi translation
sAdhAraNaM samamalaM tridhA bhUdezamAdizet | kSaNAdirvyAdhyavasthA ca kAlo bheSajayogakRt ||24||