भूमिदेहप्रभेदेन देशमाहुरिह द्विधा । जाङ्गलं वातभूयिष्ठमनूपं तु कफोल्बणम् ॥२३॥
[Types of Habitat (Desha)] In this science, is said to be of two kinds - Bhumi desha – region of land and Dehadesha – the body. Bhumi desa - land region is of three kinds of viz, • Jangala -which is predominant of vata – arid or desert-like land with no mountains or hills, has less vegetation, poor water resourses and is more breezy. • Anupa - which is predominant of kapha - marshy land with more of water, more vegetation , very less of sunlight and heat.
english translation
[निवास के प्रकार (देश)] इस विज्ञान में, दो प्रकार के कहा गया है - भूमि देश - भूमि का क्षेत्र और देहदेश - शरीर। भूमि देश - भूमि क्षेत्र तीन प्रकार का है, अर्थात, • जांगला - जिसमें वात की प्रधानता है - शुष्क या रेगिस्तान जैसी भूमि जिसमें कोई पहाड़ या पहाड़ी नहीं है, कम वनस्पति है, पानी के संसाधन खराब हैं और अधिक हवादार है। • अनूप - जो कफ की प्रधानता है - दलदली भूमि जिसमें अधिक पानी, अधिक वनस्पति, बहुत कम धूप और गर्मी है।
hindi translation
bhUmidehaprabhedena dezamAhuriha dvidhA | jAGgalaM vAtabhUyiSThamanUpaM tu kapholbaNam ||23||
hk transliteration by Sanscript