Astanga Hrudaya
Progress:44.5%
सामान्यं लक्षणं कार्श्यं धूमकस्तमको ज्वरः । मूर्छा शिरोरुग्विष्टम्भः श्वयथुः करपादयोः ॥ २१ ॥
Rupa (clinical features): Its general symptoms are emaciation, feeling of hot fumes coming out from the mouth Tamaka (dyspnoea), fever, fainting, headache, stasis of undigested food in the stomach and swelling of the hands and feet.
english translation
sAmAnyaM lakSaNaM kArzyaM dhUmakastamako jvaraH । mUrchA zirorugviSTambhaH zvayathuH karapAdayoH ॥ 21 ॥
hk transliteration by Sanscriptतत्रानिलात्तालुशोषस्तिमिरं कर्णयोः स्वनः । पार्श्वोरुवङ्क्षणग्रीवारुजाभीक्ष्णं विषूचिका ॥ २२ ॥
Vataja Grahani: In that caused by Anila (Vata), there is dryness of the palate, feeling of blindness (darkness before the eyes), noise in the ears; constant pain in the flanks, thighs, groins, and neck; and Visucika (vomiting and diarrhea simultaneously).
english translation
tatrAnilAttAluzoSastimiraM karNayoH svanaH । pArzvoruvaGkSaNagrIvArujAbhIkSNaM viSUcikA ॥ 22 ॥
hk transliteration by Sanscriptरसेषु गृद्धिः सर्वेषु क्षुत्तृष्णा परिकर्तिका । जीर्णे जीर्यति चाध्मानं भुक्ते स्वास्थ्यं समश्नुते ॥ २३ ॥
There is a desire for things of all tastes, increased hunger and thirst, cutting pain in the rectum, and flatulence during and after digestion (when the food is being digested and after it is fully digested); the patient feels comfortable only after taking food.
english translation
raseSu gRddhiH sarveSu kSuttRSNA parikartikA । jIrNe jIryati cAdhmAnaM bhukte svAsthyaM samaznute ॥ 23 ॥
hk transliteration by Sanscriptवातहृद्रोगगुल्मार्शःप्लीहपाण्डुत्वशङ्कितः । चिराद्दुःखं द्रवं शुष्कं तन्वामं शब्दफेनवत् ॥ २४ ॥
he condition leads to the suspicion of diseases like heart disease, abdominal tumor (gulma), piles (arsha), disease of the spleen, and anemia (pandu)—all of Vata origin. The patient eliminates faeces after long intervals and with difficulty;
english translation
vAtahRdrogagulmArzaHplIhapANDutvazaGkitaH । cirAdduHkhaM dravaM zuSkaM tanvAmaM zabdaphenavat ॥ 24 ॥
hk transliteration by Sanscriptपुनः पुनः सृजेद्वर्चः पायुरुक्श्वासकासवान् । पित्तेन नीलपीताभं पीताभः सृजति द्रवम् ॥ २५ ॥
the faeces is liquid, dry (non-unctuous), thin, uncooked (ama), frothy, and passed with increased frequency, accompanied by pain in the rectum, dyspnea (difficulty breathing), and cough. In that caused by Pitta, the feces is bluish-yellow or yellow, and liquid;
english translation
punaH punaH sRjedvarcaH pAyurukzvAsakAsavAn । pittena nIlapItAbhaM pItAbhaH sRjati dravam ॥ 25 ॥
hk transliteration by Sanscript