Astanga Hrudaya
Progress:40.1%
मुद्गकोद्रवजूर्णाह्वकरीरचणकादिभिः । रूक्षैः सङ्ग्राहिभिर्वायुः स्वे स्थाने कुपितो बली ॥ ४६ ॥
By partaking of Mudga – green gram, Kodrava, Jurnahva, Karira, Canaka etc, foods which are dry (water absorbent) and so constipating,
english translation
mudgakodravajUrNAhvakarIracaNakAdibhiH । rUkSaiH saGgrAhibhirvAyuH sve sthAne kupito balI ॥ 46 ॥
hk transliteration by Sanscriptअधोवहानि स्रोतांसि संरुध्याधः प्रशोषयन् । पुरीषं वातविण्मूत्रसङ्गं कुर्वीत दारुणम् ॥ ४७ ॥
Vata getting aggravated in its own seat (Pakvasaya or large intestine) and becoming powerful, blocks the downward channels, dries them up (of their moisture) and produces severe obstruction to the movement of faeces, flatus and urine.
english translation
adhovahAni srotAMsi saMrudhyAdhaH prazoSayan । purISaM vAtaviNmUtrasaGgaM kurvIta dAruNam ॥ 47 ॥
hk transliteration by Sanscriptतेन तीव्रा रुजा कोष्ठपृष्ठहृत्पार्श्वगा भवेत् । आध्मानमुदरावेष्टो हृल्लासो परिकर्तनम् ॥ ४८ ॥
By that, severe pain develops in the abdomen, back, region of the heart and flanks; flatulence, griping pain in the abdomen, nausea, cutting pain in the rectum,
english translation
tena tIvrA rujA koSThapRSThahRtpArzvagA bhavet । AdhmAnamudarAveSTo hRllAso parikartanam ॥ 48 ॥
hk transliteration by Sanscriptवस्तौ च सुतरां शूलं गण्डश्वयथुसम्भवः । पवनस्योर्ध्वगामित्वं ततश्छर्द्यरुचिज्वराः ॥ ४९ ॥
severe constant pain in the urinary bladder; possibility of swelling of the cheeks, upward movement of Pavana (Vata); then vomiting, anorexia and fever; other diseases of Vata origin
english translation
vastau ca sutarAM zUlaM gaNDazvayathusambhavaH । pavanasyordhvagAmitvaM tatazchardyarucijvarAH ॥ 49 ॥
hk transliteration by Sanscriptहृद्रोगग्रहणीदोषमूत्रसङ्गप्रवाहिकाः । बाधिर्यतिमिरश्वासशिरोरुक्कासपीनसाः ॥ ५० ॥
such as diseases of the heart and duodenum, suppression of urine, dysentery, deafness, blindness, dyspnoea, headache, cough, nasal catarrh,
english translation
hRdrogagrahaNIdoSamUtrasaGgapravAhikAH । bAdhiryatimirazvAsazirorukkAsapInasAH ॥ 50 ॥
hk transliteration by Sanscript