Astanga Hrudaya
Progress:38.2%
शिरःपार्श्वांसकट्यूरुवङ्क्षणाभ्यधिकव्यथाः । क्षवथूद्गारविष्टम्भहृद्ग्रहारोचकप्रदाः ॥ ३१ ॥
severe pain in the head, flanks shoulders, waist, thighs and groins; producing more of sneezing, belching, stasis of food without digestion, catching pain in the region of the heart, loss of taste or appetite,
english translation
ziraHpArzvAMsakaTyUruvaGkSaNAbhyadhikavyathAH । kSavathUdgAraviSTambhahRdgrahArocakapradAH ॥ 31 ॥
hk transliteration by Sanscriptकासश्वासाग्निवैषम्यकर्णनादभ्रमावहाः । तैरार्तो ग्रथितं स्तोकं सशब्दं सप्रवाहिकम् ॥ ३२ ॥
cough, dyspnoea, irregularities of digestion, ringing in the ears and dizziness; suffering by all these the person voids faeces which is scabellous, less in quantity, accompanied with noise and straining;
english translation
kAsazvAsAgnivaiSamyakarNanAdabhramAvahAH । tairArto grathitaM stokaM sazabdaM sapravAhikam ॥ 32 ॥
hk transliteration by Sanscriptरुक्फेनपिच्छानुगतं विबद्धमुपवेश्यते । कृष्णत्वङ्नखविण्मूत्रनेत्रवक्त्रश्च जायते ॥ ३३ ॥
followed by painful expulsion of frothy and slimy fluid hindered in its passage; the skin, nails, faeces, urine, eyes and face become black.
english translation
rukphenapicchAnugataM vibaddhamupavezyate । kRSNatvaGnakhaviNmUtranetravaktrazca jAyate ॥ 33 ॥
hk transliteration by Sanscriptगुल्मप्लीहोदराष्ठीलासम्भवस्तत एव च । पित्तोत्तरा नीलमुखा रक्तपीतासितप्रभाः ॥ ३४ ॥
Then here is the possibility of manifestation of abdominal tumors, enlargement of spleen, the abdomen and the prostate. Pittaja Arshas: That caused by predominance of Pitta, the sprouts have blue, red, yellow or black complexion;
english translation
gulmaplIhodarASThIlAsambhavastata eva ca । pittottarA nIlamukhA raktapItAsitaprabhAH ॥ 34 ॥
hk transliteration by Sanscriptतन्वस्रस्राविणो विस्रास्तनवो मृदवः श्लथाः । शुकजिह्वायकृत्खण्डजलौकोवक्त्रसन्निभाः ॥ ३५ ॥
exude thin blood of foul odour; are thin, soft, supple; resemble the tongue of the parrot, piece of liver, mouth of a leech; produce burning sensation in the body,
english translation
tanvasrasrAviNo visrAstanavo mRdavaH zlathAH । zukajihvAyakRtkhaNDajalaukovaktrasannibhAH ॥ 35 ॥
hk transliteration by Sanscript