Astanga Hrudaya
Progress:35.7%
यानसङ्क्षोभविषमकठिनोत्कटकासनात् । वस्तिनेत्राश्मलोष्टोर्वीतलचैलादिघट्टनात् ॥ ११ ॥
riding, strain, sitting for long hours on uneven, hard seats and on one’s own heels, wound caused by enema nozzle, stones, bricks, rough surface of the ground, cloth etc.,
english translation
yAnasaGkSobhaviSamakaThinotkaTakAsanAt । vastinetrAzmaloSTorvItalacailAdighaTTanAt ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptभृशं शीताम्बुसंस्पर्शात्प्रततातिप्रवाहणात् । वातमूत्रशकृद्वेगधारणात्तदुदीरणात् ॥ १२ ॥
contact with very cold water, excess straining during defecation, suppression of urge of the flatus, urine, feces or premature initiation.
english translation
bhRzaM zItAmbusaMsparzAtpratatAtipravAhaNAt । vAtamUtrazakRdvegadhAraNAttadudIraNAt ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptज्वरगुल्मातिसारामग्रहणीशोफपाण्डुभिः । कर्शनाद्विषमाभ्यश्च चेष्टाभ्यो योषितां पुनः ॥ १३ ॥
Emaciation caused by fever, abdominal tumors, diarrhea, accumulation of Ama, (undigested material), disorders of duodenum, dropsy, and anemia. Indulging in improper activities like exertion, In women (excessive sex),
english translation
jvaragulmAtisArAmagrahaNIzophapANDubhiH । karzanAdviSamAbhyazca ceSTAbhyo yoSitAM punaH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptआमगर्भप्रपतनाद्गर्भवृद्धिप्रपीडनात् । ईदृशैश्चापरैर्वायुरपानः कुपितो मलम् ॥ १४ ॥
due to abortion or miscarriage, and abnormalities of development of the foetus. By these and similar other causes, Apana Vata gets aggravated, withholds the accumulated faeces in the folds of the rectum.
english translation
AmagarbhaprapatanAdgarbhavRddhiprapIDanAt । IdRzaizcAparairvAyurapAnaH kupito malam ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptपायोर्वलीषु तं धत्ते तास्वभिष्यण्णमूर्तिषु । जायन्तेऽर्शांसि तत्पूर्वलक्षणं मन्दवह्निता ॥ १५ ॥
From such a hard and abrasive contact, piles arise. Purvarupa (premonitory symptoms): Its premonitory symptoms are weak fire (digestive activity),
english translation
pAyorvalISu taM dhatte tAsvabhiSyaNNamUrtiSu । jAyante'rzAMsi tatpUrvalakSaNaM mandavahnitA ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript