Astanga Hrudaya

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/6/36

दोषेषु मदमूर्छायाः कृतवेगेषु देहिनाम् । स्वयमेवोपशाम्यन्ति सन्न्यासो नौषधैर्विना ॥ ३६ ॥

sanskrit

In the case of Mada (intoxication) and Murchha (fainting), once the acute bout or impulse (vega) passes off, the aggravated Doshas subside by themselves without any treatment. However, in Sannyasa (coma), this does not happen; it will never resolve without active medical treatment.

english translation

doSeSu madamUrchAyAH kRtavegeSu dehinAm । svayamevopazAmyanti sannyAso nauSadhairvinA ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/astanga-hrudaya/nidana-sthana/6/36

दोषेषु मदमूर्छायाः कृतवेगेषु देहिनाम् । स्वयमेवोपशाम्यन्ति सन्न्यासो नौषधैर्विना ॥ ३६ ॥

sanskrit

In the case of Mada (intoxication) and Murchha (fainting), once the acute bout or impulse (vega) passes off, the aggravated Doshas subside by themselves without any treatment. However, in Sannyasa (coma), this does not happen; it will never resolve without active medical treatment.

english translation

doSeSu madamUrchAyAH kRtavegeSu dehinAm । svayamevopazAmyanti sannyAso nauSadhairvinA ॥ 36 ॥

hk transliteration by Sanscript