ज्योतिर्गिरीणां पततां ज्वलतां च महीरुहाम् । पीनसश्वासकासांसमूर्धस्वररुजोऽरुचिः ॥ १३ ॥
Falling of stars (celestial bodies) and mountains, and burning of trees. Nasal catarrh, dyspnea, cough, pain in the shoulders and head, change of voice, and loss of taste (and appetite) are the upward symptoms (appearing when the Doshas are localized in the upper parts of the body);
ज्योतिर्गिरीणां पततां ज्वलतां च महीरुहाम् । पीनसश्वासकासांसमूर्धस्वररुजोऽरुचिः ॥ १३ ॥
Falling of stars (celestial bodies) and mountains, and burning of trees. Nasal catarrh, dyspnea, cough, pain in the shoulders and head, change of voice, and loss of taste (and appetite) are the upward symptoms (appearing when the Doshas are localized in the upper parts of the body);