Astanga Hrudaya
Progress:23.2%
नखकेशातिवृद्धिश्च स्वप्ने चाभिभवो भवेत् । पतङ्गकृकलासाहिकपिश्वापदपक्षिभिः ॥ ११ ॥
Excess (rate of) growth of the nails and hairs; and dreaming of getting defeated (or overpowered) by butterflies (moths), chameleon, snake, monkey, wild beasts, and birds.
english translation
nakhakezAtivRddhizca svapne cAbhibhavo bhavet । pataGgakRkalAsAhikapizvApadapakSibhiH ॥ 11 ॥
hk transliteration by Sanscriptकेशास्थितुषभस्मादिराशौ समधिरोहणम् । शून्यानां ग्रामदेशानां दर्शनं शुष्यतोऽम्भसो ॥ १२ ॥
Climbing on heaps of hairs, bones, husk, ash etc., and seeing deserted villages, empty places, and dry reservoirs of water.
english translation
kezAsthituSabhasmAdirAzau samadhirohaNam । zUnyAnAM grAmadezAnAM darzanaM zuSyato'mbhaso ॥ 12 ॥
hk transliteration by Sanscriptज्योतिर्गिरीणां पततां ज्वलतां च महीरुहाम् । पीनसश्वासकासांसमूर्धस्वररुजोऽरुचिः ॥ १३ ॥
Falling of stars (celestial bodies) and mountains, and burning of trees. Nasal catarrh, dyspnea, cough, pain in the shoulders and head, change of voice, and loss of taste (and appetite) are the upward symptoms (appearing when the Doshas are localized in the upper parts of the body);
english translation
jyotirgirINAM patatAM jvalatAM ca mahIruhAm । pInasazvAsakAsAMsamUrdhasvararujo'ruciH ॥ 13 ॥
hk transliteration by Sanscriptऊर्ध्वं विड्भ्रंशसंशोषावधश्छर्दिश्च कोष्ठगे । तिर्यक्स्थे पार्श्वरुग्दोषे सन्धिगे भवति ज्वरः ॥ १४ ॥
either more elimination of faeces or constipation are the downward symptoms (when the Doshas are localized in the lower parts); and vomiting when the Doshas are in the alimentary tract Pain in the flanks when the Doshas are localized sideward;
english translation
UrdhvaM viDbhraMzasaMzoSAvadhazchardizca koSThage । tiryaksthe pArzvarugdoSe sandhige bhavati jvaraH ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptरूपाण्येकादशैतानि जायन्ते राजयक्ष्मिणः । तेषामुपद्रवान् विद्यात्कण्ठोद्ध्वंस उरोरुजम् ॥ १५ ॥
fever when localized in the joints these eleven form the characteristic features of Rajayakshman. Upadrava (secondary diseases): Their Upadrava (secondary affections, complications) are –
english translation
rUpANyekAdazaitAni jAyante rAjayakSmiNaH । teSAmupadravAn vidyAtkaNThoddhvaMsa urorujam ॥ 15 ॥
hk transliteration by Sanscript