Astanga Hrudaya
Progress:20.5%
शमं सात्म्यान्नपानेन या प्रयाति च सान्नजा। आयासात्पवनः क्षुद्रः क्षुद्रां हिध्मां प्रवर्तयेत्॥२१॥
and subsiding with (the use of) accustomed foods and drinks is known as Annaja Hikka (hiccup produced by food). Kshudra Hikka: Pavana (Vata) undergoing slight increase from exertion, produces Kshudra Hidhma (minor hiccup)
english translation
zamaM sAtmyAnnapAnena yA prayAti ca sAnnajA। AyAsAtpavanaH kSudraH kSudrAM hidhmAM pravartayet॥21॥
hk transliteration by Sanscriptजत्रुमूलप्रविसृतामल्पवेगां मृदुं च सा। वृद्धिमायास्यतो याति भुक्तमात्रे च मार्दवम्॥२२॥
starting from the root (base) of the shoulders, with mild and soft bouts, increases by exertion and subsides immediately after consuming food.
english translation
jatrumUlapravisRtAmalpavegAM mRduM ca sA। vRddhimAyAsyato yAti bhuktamAtre ca mArdavam॥22॥
hk transliteration by Sanscriptचिरेण यमलैर्वेगैराहारे या प्रवर्तते। परिणामोन्मुखेवृद्धिं परिणामे च गच्छति॥२३॥
Yamala Hikka: That, commencing a long time after taking food and increasing during the period of digestion and after digestion, bouts coming up in pairs,
english translation
cireNa yamalairvegairAhAre yA pravartate। pariNAmonmukhevRddhiM pariNAme ca gacchati॥23॥
hk transliteration by Sanscriptकम्पयन्तीशिरोग्रीवमाध्मातस्यातितृष्यतः। प्रलापच्छर्द्यतीसार नेत्रविप्लुति जृम्भिणः॥२४॥
causing tremors of the head and neck, flatulence, severe thirst, irrelevant talk, vomiting, diarrhea, unsteady eyes and yawnings,
english translation
kampayantIzirogrIvamAdhmAtasyAtitRSyataH। pralApacchardyatIsAra netravipluti jRmbhiNaH॥24॥
hk transliteration by Sanscriptयमला वेगिनी हिध्मा परिणामवती च सा। स्तब्धभ्रूशङ्खयुग्मस्य सास्रविप्लुतचक्षुषः॥२५॥
is Yamala Hidhma also called Vegini, and Parinamavati Hikka (hiccup coming up in pairs) related to digestion. Maha Hikka: Maha Hikka, manifests with rigidity (loss of movement) of the brows, temples and sides of the neck;
english translation
yamalA veginI hidhmA pariNAmavatI ca sA। stabdhabhrUzaGkhayugmasya sAsraviplutacakSuSaH॥25॥
hk transliteration by Sanscript