Astanga Hrudaya
Progress:17.6%
इत्येषक्षयजः कासः क्षीणानां देहनाशनः । याप्योवाबलिनां तद्वत्क्षतजोऽ भिनवौ तु तौ ॥ ३६ ॥
Prognosis of different kinds of cough: Thus, this Kshayaja Kasa is going to destroy the body of those who are emaciated, or it persists for long in the strong; similarly the Kshataja Kasa also, both may become curable if they are of recent onset and endowed with richness (excellence) of all the four limbs of treatment.
english translation
ityeSakSayajaH kAsaH kSINAnAM dehanAzanaH । yApyovAbalinAM tadvatkSatajo' bhinavau tu tau ॥ 36 ॥
hk transliteration by Sanscriptसिध्येतामपि सानाथ्यात्साध्यादोषैः पृथक्त्रयः । मिश्रायाप्याद्वयात्सर्वेजरसास्थविरस्य च ॥ ३७ ॥
The three kinds, arising from one Dosha separately are curable, those from mixture of two Doshas are incurable, but controllable, and also that arising from old age in the aged.
english translation
sidhyetAmapi sAnAthyAtsAdhyAdoSaiH pRthaktrayaH । mizrAyApyAdvayAtsarvejarasAsthavirasya ca ॥ 37 ॥
hk transliteration by Sanscriptकासाच्छ्वासक्षयच्छर्दि स्वरसादादयो गदाः। भवन्त्युपेक्षया यस्मात्तस्मात्तं त्वरयाजयेत्॥३८॥
Prognosis of different kinds of cough: By neglecting cough, diseases like dyspnea, consumption (tuberculosis), vomiting loss of voice etc. will occur. Hence it should be won (treated effectively) quickly.
english translation
kAsAcchvAsakSayacchardi svarasAdAdayo gadAH। bhavantyupekSayA yasmAttasmAttaM tvarayAjayet॥38॥
hk transliteration by Sanscript